Oldboy subtitles

Film. 2013. Thriller, Mystery. 104 min. Directed by Spike Lee.

Ask not why you were imprisoned. Ask why you were set free.

A man has only three and a half days and limited resources to discover why he was imprisoned in a nondescript room for 20 years without any explanation.

186 subtitle files in 41 languages

• English: 28
• Portuguese (Brazil): 12
• Portuguese: 11
• Arabic: 9
• Romanian: 9
• Indonesian: 7
• Danish: 6
• Spanish: 6
• Persian: 6
• French: 6
• Hebrew: 6
• Dutch: 6
• Slovenian: 5
• Serbian: 5
• Czech: 4
• German: 4
• Greek: 4
• Polish: 4
• Turkish: 4
• Chinese (bilingual): 4
• Croatian: 3
• Hungarian: 3
• Italian: 3
• Korean: 3
• Swedish: 3
• Vietnamese: 3
• Estonian: 2
• Finnish: 2
• Russian: 2
• Slovak: 2
• Thai: 2
• Chinese: 2
• Chinese (Traditional): 2
• Bulgarian: 1
• Bengali: 1
• Bosnian: 1
• Basque: 1
• Japanese: 1
• Malayalam: 1
• Malay: 1
• Norwegian: 1

Newest files

Language	Release	Format	Added
English	Oldboy (2013).DVD.NonHI.en.SONY	ASS	2026-02-12
English	Oldboy (2013).DVD.HI.en.SONY	ASS	2026-02-12
Persian	Oldboy 2003 (HMR007) BluRay id-407424	SRT	2025-07-06
Romanian	Oldboy.2013.1080p.BluRay.x264-SPARKS	SRT	2024-08-31
Romanian	Oldboy.2013.WEBRip.Voyo	SRT	2024-08-31
Indonesian	Oldboy.2003.720p.BluRay.x264.Remastered	SRT	2024-07-23
Indonesian	Oldboy.2013.720p.BluRay.DD5.1.x264-VietHD	SRT	2024-07-17
Indonesian	Oldboy.2013.720p.BluRay.x264 Oldboy.2013.1080p.BluRay.x264	SRT	2024-07-13
Japanese	oldboy.2013.1080p.bluray.x264-sparks	SRT	2024-06-27
Vietnamese	Oldboy 2013 All Bluray	SRT	2024-06-27
Hebrew	* תרגום אולפנים * Oldboy.2013.1080p.BluRay.x265-RARBG	SRT	2022-10-07
Korean	Oldboy.2013.1080p.BluRay.x265-RARBG	SRT	2022-09-28
Korean	Oldboy.2013.1080p.BluRay.x265-RARBG	SMI	2022-09-28
English	Oldboy.2013.1080p.BluRay.x265-RARBG	SRT	2022-09-28
English	Oldboy.2013.1080p.BluRay.x265-RARBG	SMI	2022-09-28
Indonesian	Oldboy.2013.720p.BluRay.x264	SRT	2022-05-08
Greek	oldboy-2013-1080p-bluray-x264-265-rarbgsparkschdpublichdyify-subrip	SRT	2022-02-04
Hebrew	Oldboy.2013.1080p.BluRay.DTS.x264-VietHD	SRT	2022-01-13
German	dTV 3sat color	SRT	2021-01-25
Arabic	Oldboy.2013.1080p.bluray.mora.25r	SRT	2020-07-23
French	2013_Old_Boy_HD_VF_VOSTFR.5.6	SRT	2019-01-07
English	Oldboy (2013) BDRip 1080p [HEVC]	SRT	2018-08-22
Portuguese	Oldboy (2013) BDRip 1080p [HEVC]	SRT	2018-08-22
Portuguese (Brazil)	Oldboy (2013) BDRip 1080p [HEVC]	SRT	2018-08-22
Norwegian	Oldboy.2013.720p.BluRay.x264-SPARKS	SRT	2018-04-08
Malayalam	Oldb0y-2013-720p-hdp0pc0rns	SRT	2018-01-27
Bengali	Oldboy 2003 BRrip x264 Bangla	SRT	2017-07-16
Basque	Oldboy.2013.720p.BluRay.x264.YIFY	SRT	2017-06-01
Hebrew	Oldboy.2013.1080p.BluRay.DTS-YIFY	SRT	2017-05-09
English	Oldboy.2013.BDRip.x264-SPARKS	SRT	2017-04-10
Thai	Oldboy (2013) 720p BluRay - OCR	SRT	2017-01-31
Korean	Oldboy.2013.720p.BluRay.DTS.x264-PublicHD	SMI	2016-06-18
Croatian	Oldboy.2013.720p.BluRay.x264.YIFY-hrv.srt	TXT	2016-04-17
Dutch	Oldboy.2013.BDRiP.AC3-5.1.XviD-AXED	SRT	2016-04-14
Indonesian	Oldboy 2013	SRT	2016-02-28
Greek	Oldboy.2013.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG	SRT	2016-02-16
English	Oldboy (2013)	SRT	2016-01-18
Polish	oldboy.2013.1080p.bluray.x264-sparks	SRT	2015-10-17
Croatian	Oldboy (2013)	TXT	2015-08-15
English	Oldboy (2013)	SRT	2015-06-20
Spanish	OLDBBBYY720_BY_JC	SRT	2015-05-08
English	Oldboy (2013)	SRT	2015-02-25
Croatian	Oldboy (2013)	SRT	2015-02-07
Bulgarian	Oldboy.2013.BDRiP.AC3-5.1.XviD-AXED	SRT	2015-01-06
Chinese (Traditional)	oldboy.2013.1080p.bluray.x264.CHD.Cht	SRT	2014-12-16
Chinese (Traditional)	oldboy.2013.1080p.bluray.x264.CHD.Cht	SSA	2014-12-16
Chinese (bilingual)	oldboy.2013.1080p.bluray.x264.CHD.Cht&eng	SRT	2014-12-16
Chinese (bilingual)	oldboy.2013.1080p.bluray.x264.CHD.Cht&eng	SSA	2014-12-16
Chinese	oldboy.2013.1080p.bluray.x264.CHD.Chs	SRT	2014-12-16
Chinese	oldboy.2013.1080p.bluray.x264.CHD.Chs	ASS	2014-12-16

Browse movies