Barbara subtitles
Film. 2012. Drama. 105 min. Directed by Christian Petzold.
Also known as 芭芭拉, Bárbara, La scelta di Barbara, Барбара, ברברה, 바바라, 被戀愛的秘密, 東ベルリンから来た女.
In 1980s East Germany, Berlin doctor Barbara is banished to a country medical clinic for applying for an exit visa. Deeply unhappy with her reassignment and fearful of her co-workers as possible Stasi informants, Barbara stays aloof, especially from the good-natured clinic head, Andre.
149 subtitle files in 32 languages
- English: 21
- Spanish: 8
- Polish: 8
- Arabic: 7
- Danish: 7
- Serbian: 7
- Swedish: 7
- Greek: 6
- Italian: 6
- Portuguese: 6
- French: 5
- Hebrew: 5
- Portuguese (Brazil): 5
- Turkish: 5
- Czech: 4
- German: 4
- Croatian: 4
- Dutch: 4
- Romanian: 4
- Slovenian: 4
- Chinese (bilingual): 4
- Persian: 3
- Hungarian: 3
- Chinese: 3
- Finnish: 2
- Afrikaans: 1
- Bulgarian: 1
- ea: 1
- Indonesian: 1
- Korean: 1
- Norwegian: 1
- Chinese (Traditional): 1
Newest files
| Language | Release | Format | Added |
|---|---|---|---|
| Croatian | Barbara [2012] - Drama 7,1 | SRT | 2026-09-20 |
| Arabic | Barbara (2012) (1080p BluRay x265 10bit Tigole) | SRT | 2026-06-09 |
| Spanish | [1:40:47] Tigole | SRT | 2024-08-18 |
| English | Barbara (2012) | SRT | 2024-08-05 |
| Turkish | Barbara (2012) Nina Hoss 1080p H.264 (multisub) (moviesbyrizzo) | SRT | 2024-07-24 |
| Danish | Barbara (2012) Nina Hoss 1080p H.264 (multisub) (moviesbyrizzo) | SRT | 2024-07-24 |
| Danish | Barbara | SRT | 2024-07-19 |
| Finnish | barbara.2012.limited.720p.bluray.x264-usury.fi | SRT | 2024-07-11 |
| Norwegian | barbara.2012.limited.720p.bluray.x264-usury.no | SRT | 2024-07-11 |
| French | Barbara - Christian Petzold - 2012 [boccherini] | SRT | 2024-07-06 |
| Korean | Barbara (2012) (1080p BluRay x265 10bit Tigole) | SRT | 2024-07-03 |
| English | Barbara (2012) en | SRT | 2024-06-27 |
| Persian | Barbara 2012 DVDRip x264 AC3 GERMAN GCJM | SRT | 2024-06-23 |
| Indonesian | Barbara.2012.720p.BluRay.x264-Indo-by nabeels | SRT | 2024-06-23 |
| Persian | Barbara.2012.BluRay.720p.800MB.Ganool.Translated By SAIED3 | SRT | 2024-06-23 |
| Danish | Barbara.2012.DVDRip.XviD.5rFF | SRT | 2024-06-23 |
| French | Barbara 2012 | SRT | 2023-09-25 |
| Spanish | Barbara (2012).25fps.es | SRT | 2023-07-27 |
| Portuguese (Brazil) | Barbara.2012.GERMAN.1080p.BluRay.H264.AAC-VXT | SRT | 2023-02-03 |
| English | barbara.2012.720p.bluray.x264-rough | SRT | 2022-10-31 |
| German | dTV arte color | SRT | 2022-09-30 |
| Finnish | Barbara.2012.GERMAN.1080p.BluRay.H264.AAC-VXT.mp4 | SRT | 2022-08-07 |
| Swedish | barbara.2012.limited.720p.bluray.x264-usury.sv | SRT | 2022-08-06 |
| Danish | barbara.2012.limited.720p.bluray.x264-usury.da | SRT | 2022-08-06 |
| English | barbara.2012.limited.720p.bluray.x264-usury.eng | SRT | 2022-08-06 |
| ea | Barbara.2012.GERMAN.1080p.BluRay.H264.AAC-VXT | SRT | 2022-04-29 |
| Hebrew | * תרגום אולפנים * Barbara.2012.1080p.BluRay.x264-[YTS.LT] | SRT | 2022-01-24 |
| Hebrew | Barbara.2012.720p.BluRay.DD5.1.x264-CRiSC | SRT | 2021-10-28 |
| Swedish | Barbara (2012) | SRT | 2020-11-09 |
| Arabic | Barbara.2012.1080p.bluray.mora.25r | SRT | 2020-06-26 |
| English | Barbara - 2012 | SSA | 2020-03-22 |
| German | Barbara.2012.720p.BluRay.x264-[YTS.LT] | SRT | 2020-03-18 |
| Swedish | Barbara (2012) 1080p H.264 (moviesbyrizzo upload) | SRT | 2020-01-15 |
| Romanian | Barbara (2012) 1080p H.264 (moviesbyrizzo upload) | SRT | 2020-01-15 |
| Polish | Barbara (2012) 1080p H.264 (moviesbyrizzo upload) | SRT | 2020-01-15 |
| Italian | Barbara (2012) 1080p H.264 (moviesbyrizzo upload) | SRT | 2020-01-15 |
| English | Barbara (2012) 1080p H.264 (moviesbyrizzo upload) | SRT | 2020-01-15 |
| Swedish | Barbara (2012) Nina Hoss 1080p H.264 (multisub) (moviesbyrizzo) | SRT | 2020-01-15 |
| Spanish | Barbara (2012) Nina Hoss 1080p H.264 (multisub) (moviesbyrizzo) | SRT | 2020-01-15 |
| Slovenian | Barbara (2012) Nina Hoss 1080p H.264 (multisub) (moviesbyrizzo) | SRT | 2020-01-15 |
| Serbian | Barbara (2012) Nina Hoss 1080p H.264 (multisub) (moviesbyrizzo) | SRT | 2020-01-15 |
| Romanian | Barbara (2012) Nina Hoss 1080p H.264 (multisub) (moviesbyrizzo) | SRT | 2020-01-15 |
| Portuguese | Barbara (2012) Nina Hoss 1080p H.264 (multisub) (moviesbyrizzo) | SRT | 2020-01-15 |
| Polish | Barbara (2012) Nina Hoss 1080p H.264 (multisub) (moviesbyrizzo) | SRT | 2020-01-15 |
| Italian | Barbara (2012) Nina Hoss 1080p H.264 (multisub) (moviesbyrizzo) | SRT | 2020-01-15 |
| Greek | Barbara (2012) Nina Hoss 1080p H.264 (multisub) (moviesbyrizzo) | SRT | 2020-01-15 |
| French | Barbara (2012) Nina Hoss 1080p H.264 (multisub) (moviesbyrizzo) | SRT | 2020-01-15 |
| English | Barbara (2012) Nina Hoss 1080p H.264 (multisub) (moviesbyrizzo) | SRT | 2020-01-15 |
| Dutch | Barbara (2012) Nina Hoss 1080p H.264 (multisub) (moviesbyrizzo) | SRT | 2020-01-15 |
| Czech | Barbara (2012) Nina Hoss 1080p H.264 (multisub) (moviesbyrizzo) | SRT | 2020-01-15 |