This Is 40 subtitles

Film. 2012. Comedy. 134 min. Directed by Judd Apatow.

The sort-of sequel to 'Knocked Up'

Pete and Debbie are both about to turn 40, their kids hate each other, both of their businesses are failing, they're on the verge of losing their house, and their relationship is threatening to fall apart.

350 subtitle files in 43 languages

• English: 58
• Portuguese: 21
• Arabic: 20
• French: 14
• Spanish: 13
• Serbian: 13
• Romanian: 12
• Turkish: 12
• Croatian: 11
• Indonesian: 11
• Portuguese (Brazil): 11
• Finnish: 10
• Italian: 10
• Bulgarian: 9
• Hebrew: 9
• Dutch: 9
• Danish: 8
• Persian: 8
• Vietnamese: 8
• Czech: 7
• Greek: 7
• Polish: 7
• German: 6
• Chinese: 6
• Hungarian: 5
• Slovenian: 5
• Russian: 4
• Swedish: 4
• Chinese (bilingual): 4
• Estonian: 3
• Icelandic: 3
• Norwegian: 3
• Thai: 3
• Hindi: 2
• Korean: 2
• Malay: 2
• Burmese: 2
• Ukrainian: 2
• Chinese (Traditional): 2
• Bosnian: 1
• Japanese: 1
• Latvian: 1
• Albanian: 1

Newest files

Language	Release	Format	Added
English	This Is 40 (2012) [UNRATED] [720p] [BluRay]	SRT	2026-09-13
French	This.Is.40.2012.Multi.Truefrench.1080p.Bluray.Remux.AVC-BDHD	SRT	2026-09-03
French	This.Is.40.2012.Multi.Truefrench.1080p.Bluray.Remux.AVC-BDHD	SRT	2026-09-03
English	This.Is.40.2012.Multi.Truefrench.1080p.Bluray.Remux.AVC-BDHD	SRT	2026-09-03
English	www.SceneTime.com - This Is 40 (2012) UNRATED 1080p BluRay 5.1-LAMA	SRT	2026-08-30
Finnish	This.Is.40.2012.PROPER.UNRATED.1080p.BluRay.x264-SECTOR7	SRT	2026-06-19
Norwegian	This Is 40 (2012) Unrated 1080p BluRay x264 English 5.1 AC3 - SP3LL	SRT	2026-02-22
Dutch	this.is.40.2012.1080p.web.dl.hevc.x265	SRT	2025-12-12
Dutch	This.Is.40.2012.1080p.BluRay.H264-MiSERABLE	SRT	2025-12-01
Croatian	This Is 40 (2012)	SRT	2024-09-03
Romanian	This.Is.40.2012.WEB-DL.SKST	SRT	2024-09-03
Thai	This.Is.40.2012.Thai	SRT	2024-07-19
Indonesian	This.is.40.2012.WEB-DL.HBOGO	SRT	2024-07-15
Dutch	This.is.40.2012.DVDRip.XviD-SPARKS	SRT	2024-07-03
English	This Is 40[2012]BRRip 720p H264-ETRG	SRT	2024-06-24
Arabic	This.is.40.UNRATED.BDRip.XviD-GECKOS\geckos-thisis40unrated-xvid.cd2	SRT	2024-06-24
Persian	This.is.40.2012.DVDScr.IranFilm	SRT	2024-06-23
Indonesian	s.Is.40.2012 DVD Screener	SRT	2024-06-23
English	This.Is.40.UNRATED.2012.720p.BrRip.x264.YIFY	SRT	2024-05-14
Arabic	This Is 40 2012 Full Movie Online OSN+ara	SRT	2024-04-08
Persian	The.40.Year.Old.Virgin.2005.720p.D34tH KnighT	SRT	2024-02-27
Ukrainian	This is 40 (2012)	SRT	2024-02-06
Russian	This.Is.40.2012.Unrated.BDRip.XviD.AC3.-whip93	SRT	2024-02-02
Romanian	This.Is.40.2012.BDRip.x264.AC3.RoSubbed-playSD	SRT	2023-09-01
Greek	This.Is.40.2012.WEBRip.Netflix	SRT	2023-06-28
Chinese	This.Is.40.2012.WEBRip.Netflix	SRT	2023-06-28
Chinese	This.Is.40.2012.WEBRip.Netflix	SRT	2023-06-28
Vietnamese	This.Is.40.2012.WEBRip.Netflix	SRT	2023-06-28
Ukrainian	This.Is.40.2012.WEBRip.Netflix	SRT	2023-06-28
Turkish	This.Is.40.2012.WEBRip.Netflix	SRT	2023-06-28
Thai	This.Is.40.2012.WEBRip.Netflix	SRT	2023-06-28
Swedish	This.Is.40.2012.WEBRip.Netflix	SRT	2023-06-28
Russian	This.Is.40.2012.WEBRip.Netflix	SRT	2023-06-28
Romanian	This.Is.40.2012.WEBRip.Netflix	SRT	2023-06-28
Portuguese	This.Is.40.2012.WEBRip.Netflix	SRT	2023-06-28
Portuguese	This.Is.40.2012.WEBRip.Netflix	SRT	2023-06-28
Polish	This.Is.40.2012.WEBRip.Netflix	SRT	2023-06-28
Dutch	This.Is.40.2012.WEBRip.Netflix	SRT	2023-06-28
Norwegian	This.Is.40.2012.WEBRip.Netflix	SRT	2023-06-28
Malay	This.Is.40.2012.WEBRip.Netflix	SRT	2023-06-28
Korean	This.Is.40.2012.WEBRip.Netflix	SRT	2023-06-28
Japanese	This.Is.40.2012.WEBRip.Netflix	SRT	2023-06-28
Italian	This.Is.40.2012.WEBRip.Netflix	SRT	2023-06-28
Icelandic	This.Is.40.2012.WEBRip.Netflix	SRT	2023-06-28
Indonesian	This.Is.40.2012.WEBRip.Netflix	SRT	2023-06-28
Hungarian	This.Is.40.2012.WEBRip.Netflix	SRT	2023-06-28
Hindi	This.Is.40.2012.WEBRip.Netflix	SRT	2023-06-28
Hebrew	This.Is.40.2012.WEBRip.Netflix	SRT	2023-06-28
French	This.Is.40.2012.WEBRip.Netflix	SRT	2023-06-28
Finnish	This.Is.40.2012.WEBRip.Netflix	SRT	2023-06-28

Browse movies