Big Daddy subtitles
Film. 1999. Comedy, Drama. 93 min. Directed by Dennis Dugan.
Nature called. Look who answered.
A lazy law school grad adopts a kid to impress his girlfriend, but everything doesn't go as planned. Now he's forced to grow up while navigating the challenges of fatherhood.
271 subtitle files in 40 languages
- English: 27
- Arabic: 19
- Spanish: 16
- Turkish: 14
- Dutch: 12
- Romanian: 12
- Danish: 11
- German: 9
- Norwegian: 9
- Hebrew: 8
- Bulgarian: 7
- Czech: 7
- Greek: 7
- Finnish: 7
- French: 7
- Chinese: 7
- Indonesian: 6
- Portuguese (Brazil): 6
- Polish: 6
- Slovenian: 6
- Serbian: 6
- Swedish: 6
- Vietnamese: 6
- Croatian: 5
- Hungarian: 5
- Icelandic: 5
- Portuguese: 5
- Chinese (bilingual): 4
- Persian: 3
- Italian: 3
- Thai: 3
- Bosnian: 2
- Estonian: 2
- Hindi: 2
- Korean: 2
- Russian: 2
- Albanian: 2
- Ukrainian: 2
- Chinese (Traditional): 2
- Japanese: 1
Newest files
| Language | Release | Format | Added |
|---|---|---|---|
| Romanian | Romanian.Voyo | SRT | 2026-10-10 |
| English | Big.Daddy.1999.1080p.BluRay.x265-RARBG | SRT | 2026-09-06 |
| Norwegian | Big.Daddy.1999.BluRay.1080p.DTS-HD.MA.5.1.AVC.REMUX-FraMeSToR | SRT | 2026-05-17 |
| Albanian | Big Daddy (1999) albshare | SRT | 2026-01-10 |
| Vietnamese | Big Daddy (1999) | SRT | 2025-12-25 |
| Albanian | Big Daddy 1999 albshare | SRT | 2024-11-28 |
| Romanian | Big.Daddy.1999.DVDRip.XviD.AC3.WAF | SRT | 2024-09-14 |
| Romanian | Big.Daddy.1999.DVDRip.XviD.AC3.CD2-WAF | SRT | 2024-09-14 |
| Icelandic | Big.Daddy.1999.720p.BluRay.X264-AMIABLE | SRT | 2024-07-20 |
| Thai | Big Daddy (1999) 720p BluRay - OCR | SRT | 2024-07-15 |
| Indonesian | Big.Daddy.1999.ALL.BluRay | SRT | 2024-07-14 |
| Persian | Big Daddy[1999]DvDrip DivX[Eng]-BugZ | SRT | 2024-06-22 |
| Indonesian | Big Daddy[1999]DvDrip DivX[Eng]-BugZ | SRT | 2024-06-22 |
| Vietnamese | Big Daddy 1999 720p BluRay X264-AMIABLE | SRT | 2024-06-21 |
| Vietnamese | Big.Daddy.1999.OAR.HDTV.720p.x264-MdM-Supick | SRT | 2024-06-21 |
| Vietnamese | Big.Daddy.DVDRip | SRT | 2024-06-21 |
| English | Big Daddy 1999 x264.720p.HDTV | SRT | 2024-06-21 |
| English | Big.Daddy.1999.DVDRip.XViD 1CD 568MB 23.98 fps | SRT | 2024-06-19 |
| Turkish | Big Daddy | SUB | 2024-06-14 |
| Hungarian | big-daddy_hungarian-12098 | SUB | 2024-06-14 |
| Portuguese (Brazil) | big-daddy_brazillian-portuguese-7115 | SUB | 2024-06-14 |
| English | Big Daddy 1999 1080p BluRay x265-RARBG | SRT | 2024-01-18 |
| Estonian | Big.Daddy.1999.1080p.BluRay.AAC.H264 | SRT | 2023-07-15 |
| English | Big.Daddy.1999.WEBRip.Amazon | SRT | 2023-03-07 |
| Ukrainian | Big Daddy (1999) BDRip 1080p 2xUkr/Eng | Sub Eng | SRT | 2023-02-28 |
| Chinese | Big.Daddy.1999.WEBRip.Netflix | SRT | 2023-02-06 |
| Chinese | Big.Daddy.1999.WEBRip.Netflix | SRT | 2023-02-06 |
| Vietnamese | Big.Daddy.1999.WEBRip.Netflix | SRT | 2023-02-06 |
| Ukrainian | Big.Daddy.1999.WEBRip.Netflix | SRT | 2023-02-06 |
| Turkish | Big.Daddy.1999.WEBRip.Netflix | SRT | 2023-02-06 |
| Thai | Big.Daddy.1999.WEBRip.Netflix | SRT | 2023-02-06 |
| Swedish | Big.Daddy.1999.WEBRip.Netflix | SRT | 2023-02-06 |
| Russian | Big.Daddy.1999.WEBRip.Netflix | SRT | 2023-02-06 |
| Romanian | Big.Daddy.1999.WEBRip.Netflix | SRT | 2023-02-06 |
| Portuguese | Big.Daddy.1999.WEBRip.Netflix | SRT | 2023-02-06 |
| Portuguese | Big.Daddy.1999.WEBRip.Netflix | SRT | 2023-02-06 |
| Polish | Big.Daddy.1999.WEBRip.Netflix | SRT | 2023-02-06 |
| Dutch | Big.Daddy.1999.WEBRip.Netflix | SRT | 2023-02-06 |
| Norwegian | Big.Daddy.1999.WEBRip.Netflix | SRT | 2023-02-06 |
| Korean | Big.Daddy.1999.WEBRip.Netflix | SRT | 2023-02-06 |
| Japanese | Big.Daddy.1999.WEBRip.Netflix | SRT | 2023-02-06 |
| Italian | Big.Daddy.1999.WEBRip.Netflix | SRT | 2023-02-06 |
| Icelandic | Big.Daddy.1999.WEBRip.Netflix | SRT | 2023-02-06 |
| Indonesian | Big.Daddy.1999.WEBRip.Netflix | SRT | 2023-02-06 |
| Hungarian | Big.Daddy.1999.WEBRip.Netflix | SRT | 2023-02-06 |
| Hindi | Big.Daddy.1999.WEBRip.Netflix | SRT | 2023-02-06 |
| Hebrew | Big.Daddy.1999.WEBRip.Netflix | SRT | 2023-02-06 |
| French | Big.Daddy.1999.WEBRip.Netflix | SRT | 2023-02-06 |
| Finnish | Big.Daddy.1999.WEBRip.Netflix | SRT | 2023-02-06 |
| Spanish | Big.Daddy.1999.WEBRip.Netflix | SRT | 2023-02-06 |