Doctor Zhivago subtitles
Film. 1965. Drama, Romance, War. 200 min. Directed by David Lean.
A Love Caught in the Fire of Revolution
The life of a Russian physician and poet who, although married to another, falls in love with a political activist's wife and experiences hardship during World War I and then the October Revolution.
369 subtitle files in 42 languages
- English: 58
- Arabic: 24
- Romanian: 21
- Spanish: 19
- Turkish: 18
- Greek: 17
- Portuguese (Brazil): 16
- Croatian: 13
- German: 12
- Polish: 12
- Swedish: 12
- Finnish: 11
- French: 11
- Dutch: 11
- Serbian: 11
- Hebrew: 10
- Vietnamese: 10
- Italian: 8
- Norwegian: 7
- Slovenian: 7
- Persian: 6
- Bulgarian: 5
- Hungarian: 5
- Portuguese: 5
- Bosnian: 4
- Czech: 4
- Indonesian: 4
- Chinese (bilingual): 4
- Bengali: 3
- Thai: 3
- Chinese: 3
- Danish: 2
- Korean: 2
- Malayalam: 2
- Chinese (Traditional): 2
- Estonian: 1
- Basque: 1
- Icelandic: 1
- Lithuanian: 1
- Macedonian: 1
- Russian: 1
- Albanian: 1
Newest files
| Language | Release | Format | Added |
|---|---|---|---|
| Turkish | Doctor.Zhivago.1965.BluRay.1080p.DTS-HD.MA.5.1.VC-1.REMUX-FraMeSToR | SRT | 2026-05-07 |
| Albanian | Doctor.Zhivago.1965.albshare v2 | SRT | 2026-02-04 |
| Croatian | Doctor Zhivago {1965} - Drama, Romance, War 8,0 | SRT | 2026-01-26 |
| Norwegian | Doctor.Zhivago.1965.1080p.BluRay.x264.DTS-FGT | SRT | 2025-10-27 |
| Romanian | Doctor.Zhivago.1965.DVDrip.XviD.AC3.5.1CH.CD2-WAF | SRT | 2024-09-09 |
| Romanian | Doctor.Zhivago.1965.DVDrip.XviD.AC3.5.1CH.WAF | SRT | 2024-09-09 |
| Romanian | Doctor.Zhivago.1965.DVDrip.XviD.AC3.5.1CH.CD4-WAF | SRT | 2024-09-09 |
| Romanian | Doctor.Zhivago.1965.DVDrip.XviD.AC3.5.1CH.CD3-WAF | SRT | 2024-09-09 |
| Romanian | Doctor.Zhivago.1965.1080p.HMAX.WEB-DL.DDP.2.0.H264-SPWEB | SRT | 2024-09-04 |
| Thai | Dr. Zhivago (1966) WEBRip.iTunes.th Dr. Zhivago (1966) WEB-DL.iTunes.th | SRT | 2024-07-16 |
| Persian | ویرایش و تنظیم زیرنویس:خسرو ناجی | SRT | 2024-07-15 |
| Korean | Doctor.Zhivago.1965.1080p.BluRay.x265-RARBG | SRT | 2024-07-05 |
| Thai | Doctor.vago.1965.TH OCR | SRT | 2024-07-04 |
| Persian | Doctor Zhivago | SRT | 2024-07-04 |
| Arabic | Doctor Zhivago [BDRip-720p-MultiLang-MultiSub-Chapters][RiP By MaX] | SRT | 2024-07-03 |
| Indonesian | Doctor Zhivago HDTV 720p x264 1 GB | SRT | 2024-06-24 |
| Lithuanian | Doctor_vago_(1965)_(Omar_Sharif,_Julie_Christie)_AVI | SRT | 2024-06-23 |
| Persian | Doctor Zhivago 1965-DVDRip-1.45GB | SRT | 2024-06-22 |
| Persian | Doctor.Zhivago.1965.720p.HDTV.ManO | SRT | 2024-06-22 |
| English | Doctor.Zhivago.720p.HDTV.x264.DD2.0-YanY | SRT | 2024-06-22 |
| Arabic | Doctor Zhivago 1965 720p BluRay x264-CiNEFiLE | SRT | 2024-06-22 |
| Indonesian | Doctor Zhivago 1965 1.45 G 1cd | SRT | 2024-06-22 |
| Vietnamese | Doctor-zhivago | SRT | 2024-06-21 |
| Vietnamese | Doctor.Zhivago.720p.HDTV.x264.DD2.0-YanY. | SRT | 2024-06-19 |
| English | Doctor.Zhivago.1965.CD2.DVDRip.XviD-CALiMERA | SRT | 2024-06-17 |
| English | Doctor.Zhivago.1965.DVDRip.XviD-CALiMERA | SRT | 2024-06-17 |
| Arabic | Dr Zhivago 1965.CD4 | SRT | 2024-06-16 |
| Arabic | Dr Zhivago 1965.CD3 | SRT | 2024-06-16 |
| Arabic | Dr Zhivago 1965.CD2 | SRT | 2024-06-16 |
| Arabic | Dr Zhivago 1965 | SRT | 2024-06-16 |
| Bengali | Doctor.Zhivago.1965.720p.BluRay.x264-[YTS.AG] | SRT | 2024-04-11 |
| Bengali | Bangla.Doctor.Zhivago.1965.720p.BluRay.x264-[YTS.AG] | ASS | 2024-04-11 |
| Greek | Doctor Zhivago 1965 1080p Bluray DTS x264-BARC0DE | SRT | 2024-01-03 |
| Bosnian | Doctor.Zhivago.1965.1080p.BluRay.x264.anoXmous | SRT | 2023-10-13 |
| Indonesian | Doctor.Zhivago.1965.BluRay.Indonesia.Subtitle. | SRT | 2023-03-04 |
| Vietnamese | Doctor.Zhivago.1965.1080p.BluRay.REMUX.VC-1.DTS-HD.MA.5.1-NTL | SRT | 2022-12-06 |
| Dutch | Doctor.Zhivago.1965.1080p.Bluray.DTS.x264-decatora27 | SRT | 2022-11-24 |
| Estonian | Doctor.Zhivago.1965.1080p.BluRay.x264-CiNEFiLE | SRT | 2022-10-22 |
| Polish | Doctor.Zhivago.1965.1080p.BluRay.x264.anoXmous_.mp4 | SRT | 2022-08-08 |
| Polish | Doctor.Zhivago.1965.1080p.BluRay.x265-RARBG.mp4 | SRT | 2022-08-08 |
| Polish | Doctor.Zhivago.1965.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG.mp4 | SRT | 2022-08-08 |
| English | Doctor.Zhivago.1965.45th.Anniv.Bluray.1080p.DTS-HD.x264-Grym | SRT | 2022-04-10 |
| Croatian | H.264.WEBRIP.RTNNJ & H.265.WEBRIP.RTNNJ | SRT | 2022-03-13 |
| French | dTV arte color | SRT | 2021-12-20 |
| German | dTV arte color | SRT | 2021-12-20 |
| Thai | Dr. Zhivago (1966) WEBRip.iTunes.th | SRT | 2021-10-26 |
| Icelandic | Doctor.Zhivago.1965.1080p.BluRay.x264 | SRT | 2021-05-30 |
| Arabic | Doctor.Zhivago.1965.1080p.BluRay.x264-[YTS.AG] | SRT | 2021-05-26 |
| Arabic | Doctor.Zhivago.1965.1080p.bluray.mora.25r | SRT | 2021-02-25 |
| Greek | Doctor.Zhivago.1965.720p.1080p.BluRay.x264-CiNEFiLE | SRT | 2020-12-27 |