Black Book subtitles
Film. 2006. Drama, Thriller, War. 145 min. Directed by Paul Verhoeven.
To fight the enemy, she must become one of them.
Israel, 1956: Jewish teacher Rachel Stein rather unexpectedly meets an old friend at the kibbutz. It brings back memories of her experiences in the Netherlands during the war, memories of betrayal. In September 1944, Rachel's hiding place is bombed by Allied troops; she makes contact with a resistance member and joins a group of Jews to be smuggled across the Biesbosch to the freed South Netherlands. Only Rachel escapes a massacre by patrol Germans, and is rescued by a resistance group under the leadership of Gerben Kuipers, whose son is captured trying to smuggle weapons. Kuipers asks Rachel to seduce SS-hauptsturmführer Ludwig Müntze, a mission that she will soon learn that the boat attack wasn't a coincidence.
430 subtitle files in 37 languages
- English: 75
- Romanian: 25
- Dutch: 23
- Arabic: 22
- Portuguese (Brazil): 22
- French: 20
- Serbian: 19
- Turkish: 19
- Spanish: 17
- Vietnamese: 15
- Hebrew: 13
- Czech: 12
- Greek: 11
- Polish: 11
- Danish: 10
- Italian: 10
- Norwegian: 10
- Persian: 9
- Bulgarian: 8
- German: 8
- Croatian: 8
- Portuguese: 8
- Swedish: 8
- Estonian: 6
- Finnish: 6
- Hungarian: 5
- Indonesian: 5
- Russian: 4
- Slovenian: 4
- Chinese: 4
- Chinese (Traditional): 4
- Bosnian: 2
- Korean: 2
- Ukrainian: 2
- Bengali: 1
- Thai: 1
- Chinese (bilingual): 1
Newest files
| Language | Release | Format | Added | Uploaded by |
|---|---|---|---|---|
| Italian | Black Book (2006) 1080p AI Lab NL-ITA (moviesbyrizzo upl) | SRT | 2026-09-17 | michaelchessman |
| Croatian | Zwartboek [2006] - Drama, Thriller, War 7,7 | SRT | 2026-07-01 | BrankoP |
| English | Black.Book.2006.1080p.BluRay.x265-YAWNTiC_eng | SRT | 2025-09-24 | YTSDD |
| English | Black.Book.2006.1080p.BluRay.x265-YAWNTiC_eng SDH | SRT | 2025-09-24 | YTSDD |
| English | Black.Book.2006.1080p.BluRay.x265-YAWNTiC_eng Force | SRT | 2025-09-24 | YTSDD |
| Norwegian | Black Book (2006) 2160p 5K 5.55GB ENG_ITA (moviesbyrizzo upl) | SRT | 2025-07-26 | michaelchessman |
| Greek | Black Book [Zwartboek] [2006] 720p BRRip H264 AC3 - CODY | SRT | 2025-05-05 | haroldpoi |
| Romanian | Black.Book.2006.DUTCH.1080p.BluRay.x265-VXT | SRT | 2025-01-08 | |
| English | Black Book (2006) 1080p 720p BluRay YIFY | SRT | 2025-01-05 | ramin_nekouei |
| Romanian | Zwartboek.2006.DVDRIP-ZEKTORM | SRT | 2024-09-06 | |
| Romanian | Black.Book.2006.DVDRip.XviD.AC3.WAF | SRT | 2024-09-06 | |
| Arabic | Zwartboek web 720 | SRT | 2024-07-22 | SubSceneImport |
| Indonesian | Black Book [Zwartboek] [2006] 720p BRRip H264 AC3 - CODY | SRT | 2024-07-20 | SubSceneImport |
| Dutch | The Black Book (Zwartboek) (2006) 1080p H.264 (moviesbyrizzo) | SRT | 2024-07-16 | SubSceneImport |
| Arabic | Black.Book.2005.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG | SRT | 2024-07-13 | SubSceneImport |
| Thai | Black Book (Zwartboek) (2006) OCR | SRT | 2024-07-05 | SubSceneImport |
| Indonesian | Zwartboek (2006) BRRip 720p | SRT | 2024-07-03 | SubSceneImport |
| Persian | Black Book.720p | SRT | 2024-06-24 | SubSceneImport |
| Korean | Black Book (2006) (1080p BluRay x265 afm72) | SRT | 2024-06-23 | SubSceneImport |
| Arabic | Black.Book.2006.SE.UNRATED.XviD.AC3.CD3-WAF | SRT | 2024-06-22 | SubSceneImport |
| Arabic | Black.Book.2006.SE.UNRATED.XviD.AC3.CD2-WAF | SRT | 2024-06-22 | SubSceneImport |
| Arabic | Black.Book.2006.SE.UNRATED.XviD.AC3.WAF | SRT | 2024-06-22 | SubSceneImport |
| Vietnamese | Black.Book.2006 | SRT | 2024-06-22 | SubSceneImport |
| Indonesian | Black Book Zwartboek BRrip 720p | SRT | 2024-06-22 | SubSceneImport |
| Vietnamese | Black book | SRT | 2024-06-21 | SubSceneImport |
| Danish | Black.Book.2006.SUBBED.720p.BluRay.x264-SEPTiC Retail rip | SRT | 2024-06-21 | SubSceneImport |
| Indonesian | BlackBook.ID | SRT | 2024-06-21 | SubSceneImport |
| Vietnamese | Black.Book.[ZwartBoek]2006.DVDRip-FxM | SRT | 2024-06-20 | SubSceneImport |
| Arabic | SG-Black.Book-2006-DVD-Rip | SRT | 2024-06-20 | SubSceneImport |
| Norwegian | Black Book 2006 [BluRay x264 720p AC3] SEPTiC | SRT | 2024-06-18 | SubSceneImport |
| Spanish | Black.Book.2006.SUBBED.720p.BluRay.x264-SEPTiC | ASS | 2024-06-18 | SubSceneImport |
| Norwegian | Black.Book.2006.BRRip.AC3.PRoDJi.NOR-RETAIL | SRT | 2024-06-18 | SubSceneImport |
| Hebrew | black book (zwartboek) | SRT | 2024-06-17 | SubSceneImport |
| Bengali | Black Book (2006) 1080p BluRay Begali Subtitle | SRT | 2024-04-05 | magicbox90 |
| Portuguese (Brazil) | Black.Book.2005.720p.BluRay.H264.AAC-RARBG | SRT | 2024-02-18 | marinhojc |
| French | dTV arte color | SRT | 2023-10-15 | holti_surfer |
| German | dTV arte color | SRT | 2023-10-15 | holti_surfer |
| Persian | The Black Book (Zwartboek) (2007) 1080p H.264 (moviesbyrizzo) | SRT | 2023-08-07 | MIM.ASGARI |
| Dutch | Black.Book.2006.DUTCH.1080p.BluRay.x265-VXT | SRT | 2022-11-25 | yorick1234 |
| Korean | Black.Book.2006.DUTCH.1080p.BluRay.x265-VXT | SMI | 2022-06-12 | zerobezero |
| English | Black.Book.2006.720p.Bluray.DD5.1.x264-PTer | SRT | 2022-04-24 | |
| English | Black.Book.2006.720p.Bluray.DD5.1.x264-PTer | SRT | 2022-04-24 | KlausK |
| Bosnian | Black.Book.2006.1080p.BluRay.x264-[YTS.AM] | SRT | 2021-08-26 | |
| Greek | Zwartboek (2006) | SRT | 2021-06-08 | |
| English | Zwartboek.2006.REPACK.iNTERNAL.1080p.BluRay.x264-Helix | SRT | 2021-06-07 | |
| English | Zwartboek.2006.REPACK.iNTERNAL.1080p.BluRay.x264-Helix | SRT | 2021-06-07 | White_Amin_D |
| Hebrew | * תרגום אולפנים * Black.Book.2006.BluRay.1080p.DTS-HD.MA.5.1.AVC.REMUX-FraMeSToR | SRT | 2021-02-15 | |
| Ukrainian | Zwartboek (2006) BDRip 720p 2xUkr/Ger | Sub Ukr/Eng | SRT | 2021-01-02 | |
| Ukrainian | Zwartboek (2006) BDRip 720p 2xUkr/Ger | Sub Ukr/Eng | SRT | 2021-01-02 | MutuLI |
| Arabic | Black.Book.2006.1080p.bluray.mora.25r | SRT | 2020-07-08 |