Bernie subtitles
Film. 2011. Comedy, Crime, Drama. 99 min. Directed by Richard Linklater.
A story so unbelievable it must be true.
In small-town Texas, affable and popular mortician Bernie Tiede strikes up a friendship with Marjorie Nugent, a wealthy widow well known for her sour attitude. When she becomes controlling and abusive, Bernie goes to great lengths to remove himself from her grasp.
116 subtitle files in 31 languages
- English: 20
- Portuguese: 12
- Portuguese (Brazil): 9
- Arabic: 7
- Romanian: 7
- Dutch: 6
- German: 5
- Serbian: 5
- Danish: 3
- Spanish: 3
- French: 3
- Hungarian: 3
- Italian: 3
- Swedish: 3
- Turkish: 3
- Chinese (bilingual): 3
- Bulgarian: 2
- Czech: 2
- Greek: 2
- Persian: 2
- Hebrew: 2
- Norwegian: 2
- Finnish: 1
- Croatian: 1
- Indonesian: 1
- Korean: 1
- Lithuanian: 1
- Polish: 1
- Russian: 1
- Slovenian: 1
- Vietnamese: 1
Newest files
| Language | Release | Format | Added |
|---|---|---|---|
| Slovenian | Bernie.2011.BluRay.1080p.DTS-HD.MA.5.1.AVC.REMUX-FraMeSToR | SRT | 2026-09-16 |
| English | Bernie (2011) [1080p] | SRT | 2026-08-28 |
| German | Bernie – Leichen pflastern seinen Weg.2011.de | SRT | 2026-06-30 |
| Dutch | bernie.2012.1080p.web.dl.hevc.x265.rmteam | SRT | 2025-08-05 |
| Romanian | Bernie.2011.WEB-DL.FilmBox | SRT | 2024-08-31 |
| Romanian | Bernie.2011.1080p.BluRay.x265-RARBG | SRT | 2024-08-31 |
| English | Bernie.2011.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG | SRT | 2024-07-16 |
| French | Bernie.NETFLIX.FR | SRT | 2024-07-09 |
| Norwegian | Bernie.2011.LIMITED.1080p.BluRay.x264-REFiNED Bernie.2011.LIMITED.720p.BluRay.x264-REFiNED | SRT | 2024-07-02 |
| Korean | Bernie (2011) (1080p BluRay x265 Silence) | SRT | 2024-06-23 |
| Indonesian | Bernie (2011) | SRT | 2024-06-23 |
| Swedish | Bernie.2011.LIMITED.1080p.BluRay.x264-REFiNED | SRT | 2024-06-23 |
| Persian | Bernie.2011.LIMITED.720p.BluRay.All Versions | SRT | 2024-06-23 |
| Persian | Bernie.2011.LIMITED.DVDRip.All Versions | SRT | 2024-06-23 |
| Vietnamese | bernie.2011.limited.720p.bluray.x264-refined | SRT | 2024-06-23 |
| Chinese (bilingual) | Bernie.2011.LIMITED.1080p.BluRay.x264.srt | SRT | 2024-01-26 |
| Dutch | Bernie.2011.1080p.BRrip.x264.YIFY | SRT | 2023-06-22 |
| German | Bernie - Leichen pflastern seinen Weg (2012) | SRT | 2022-08-18 |
| Arabic | Bernie.2011.1080p.bluray.mora.25r | SRT | 2020-08-10 |
| Arabic | Bernie.2011.1080p.bluray.mora.25r | SRT | 2020-05-08 |
| French | Blu-ray | SRT | 2019-09-01 |
| French | Bernie.2011.1080p.Bluray.DD5.1.x264-DON | SRT | 2018-11-25 |
| English | Bernie (2012) | SRT | 2018-06-14 |
| Swedish | Bernie[2011]LiMiTED DVDRip XviD-ETRG | SRT | 2018-05-13 |
| Danish | Bernie.2011.LIMITED.720p.BluRay.x264-REFiNED | SRT | 2016-04-24 |
| Croatian | Bernie (2011) | SRT | 2015-12-29 |
| Norwegian | Bernie.2011.LIMITED.1080p.BluRay.x264-REFiNED | SRT | 2015-01-15 |
| Chinese (bilingual) | bernie.2011.limited.720p.bluray.x264-refined.Chs&eng | SRT | 2014-12-16 |
| Chinese (bilingual) | bernie.2011.limited.720p.bluray.x264-refined.Chs&eng | SSA | 2014-12-16 |
| Russian | Bernie | SRT | 2014-12-10 |
| Portuguese (Brazil) | Bernie 2011 LIMITED BRRip 720p x264 AAC - KiNGDOM | SRT | 2014-07-06 |
| Bulgarian | Bernie.2011.BDRip.XVID.AC3.HQ.Hive-CM8 | SRT | 2014-02-17 |
| Hungarian | Bernie.2011.BDRip.x264-ZHR | SRT | 2013-12-14 |
| Serbian | LiMiTED.DVDRip.XviD-ETRG / LIMITED.DVDRip.XviD-NeDiVx | SRT | 2013-12-06 |
| Serbian | limited.720p.bluray.x264-refined/LIMITED BRRip 720p x264 AAC - KiNGDOM | SRT | 2013-12-06 |
| Serbian | LIMITED.DVDRip.XviD-NeDiVx / DVDRip.XviD-ETRG | SRT | 2013-12-06 |
| Lithuanian | Bernie 2011 TORRENT | SRT | 2013-09-17 |
| Portuguese (Brazil) | Bernie.Quase.um.Anjo.2013.BluRay.720p.x264.CHD.DUAL-BRENYS | SRT | 2013-08-22 |
| Hungarian | Bernie.2011.BDRiP.x264-xTend | SRT | 2013-07-24 |
| Czech | bernie.2011.limited.1080p.bluray.x264-refined | SRT | 2013-05-30 |
| Turkish | Bernie 2011 LIMITED BRRip 720p x264 AAC - KiNGDOM | SRT | 2013-05-14 |
| Arabic | Bernie.2011.LIMITED.1080p.BluRay.x264-REFiNED | SRT | 2013-05-06 |
| German | Bernie.Leichen.pflastern.seinen.Weg.2011.German.DVDRip.Retail | SRT | 2013-05-01 |
| Hebrew | Bernie.2011.LIMITED.1080p.BluRay.x264.anoXmous | SRT | 2013-04-30 |
| Hungarian | Bernie.2011.LIMITED.DVDRip.XviD-NeDiVx | SRT | 2013-04-14 |
| Bulgarian | Bernie.2011.DVDRiP.XViD.AC3-MAJESTiC | SRT | 2013-04-12 |
| German | Bernie - Leichen pflastern seinen Weg_forced | SRT | 2013-04-06 |
| German | Bernie - Leichen pflastern seinen Weg | SRT | 2013-04-06 |
| Czech | Bernie | SRT | 2013-03-29 |
| Turkish | nedivx.bernie-xvid | SRT | 2013-03-26 |