1984 subtitles
Film. 1984. Drama, Science Fiction, Thriller. 113 min. Directed by Michael Radford.
George Orwell's terrifying vision comes to the screen.
Winston Smith is a government employee whose job involves the rewriting of history in a manner that casts his fictional country's leaders in a charitable light. His trysts with Julia provide his only measure of enjoyment, but lawmakers frown on the relationship -- and in this closely monitored society, there is no escape from Big Brother.
353 subtitle files in 37 languages
- English: 68
- Turkish: 27
- Portuguese (Brazil): 19
- Spanish: 17
- French: 17
- Polish: 17
- Arabic: 15
- Czech: 15
- Romanian: 15
- Greek: 14
- Serbian: 12
- German: 11
- Portuguese: 11
- Persian: 9
- Dutch: 9
- Danish: 8
- Finnish: 8
- Hebrew: 6
- Hungarian: 6
- Indonesian: 6
- Croatian: 5
- Swedish: 5
- Italian: 4
- Russian: 4
- Bulgarian: 3
- Estonian: 3
- Korean: 3
- Vietnamese: 3
- Chinese: 3
- Norwegian: 2
- Slovenian: 2
- Bosnian: 1
- Japanese: 1
- Thai: 1
- Ukrainian: 1
- Chinese (bilingual): 1
- Chinese (Traditional): 1
Newest files
| Language | Release | Format | Added |
|---|---|---|---|
| English | 1984.1984.REMASTERED.1080p.BluRay.x265-RARBG | SRT | 2026-08-29 |
| Greek | Nineteen.Eighty-Four.1984.1080p.BluRay.AAC.x264-ETRG | SRT | 2026-06-26 |
| Turkish | Nineteen.Eighty.Four.1984.2160p.UHD.Blu-ray.Remux.DV.HDR.HEVC.FLAC1.0 | SRT | 2026-05-04 |
| Turkish | Nineteen.Eighty.Four.1984.2160p.UHD.Blu-ray.Remux.DV.HDR.HEVC.FLAC | SRT | 2026-04-22 |
| Turkish | Nineteen.Eighty-Four.1984.REMUX.1080p.BluRay.DTS-HD.MA.1.0.AVC-LEGi0N | SRT | 2026-03-21 |
| Turkish | Nineteen.Eighty.Four.1984.2160p.UHD.Blu-ray.Remux.DV.HDR.HEVC.FLAC1.0-CiNEPHiLES | SRT | 2026-03-21 |
| Croatian | Nineteen Eighty-Four (1984) - Drama, Sci-Fi 7,1 | SRT | 2026-03-16 |
| Croatian | 1984 {1984} - Drama, Romance, Sci-Fi 7,2 | SRT | 2026-03-16 |
| Serbian | Nineteen Eighty-Four 1984 2160p HYBRID UHD BluRay REMUX DV HDR HEVC FLAC 1.0-CiNEPHiLES | SRT | 2026-03-04 |
| Greek | Nineteen.Eighty-Four.1984.DVDRip.H.264.AAC | SRT | 2025-12-06 |
| Portuguese (Brazil) | Nineteen.Eighty.Four.1984.1080p.BluRay.x265.AAC1.0-Pahe.in.mkv | SRT | 2025-10-17 |
| Portuguese (Brazil) | Nineteen.Eighty.Four.1984.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP2.0.H264.DUAL-andrehsa.mkv | SRT | 2025-09-13 |
| Portuguese (Brazil) | Nineteen.Eighty.Four.1984.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP2.0.H264.DUAL-andrehsa.mkv | SRT | 2025-09-13 |
| Thai | 1984.1984.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP2.0.H.264.DUAL-NeX | SRT | 2025-09-02 |
| Norwegian | 1984.1984.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP2.0.H.264.DUAL-NeX | SRT | 2025-08-05 |
| Finnish | 1984.1984.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP2.0.H.264.DUAL-NeX | SRT | 2025-04-29 |
| Portuguese | 1984.1984.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP2.0.H.264.DUAL-NeX | SRT | 2025-04-29 |
| German | 1984 (1984) (Amazon) forced | SRT | 2025-02-15 |
| Arabic | 1984.1984.1080p.BluRay.x264.YIFY | SRT | 2024-12-30 |
| English | Nineteen eighty-four (1984) | SRT | 2024-12-17 |
| Turkish | Nineteen.Eighty-Four.1984.1080p.BluRay.DDP2.0.x265.10bit-GalaxyRG265 | SRT | 2024-11-23 |
| Romanian | [Classic Sci-Fi ] 1984 (1956) | SRT | 2024-09-11 |
| Romanian | 1984 | SRT | 2024-09-11 |
| Romanian | Nineteen Eighty-Four [H.264-AAC] | SRT | 2024-09-06 |
| Polish | Nineteen.Eighty.Four.1984.MULTI.HDR.2160p.BDRemux.FLAC.MA.AC3-ChrisVPS | SRT | 2024-07-31 |
| Persian | Nineteen Eighty-Four REMASTERED BluRay 1984.1984.REMASTERED.720p.BluRay.x264.950MB-Pahe.in 1984 REMASTERED BluRay | SRT | 2024-07-25 |
| Indonesian | Nineteen.Eighty-Four.1984.480p.BluRay.x264.400MB-Pahe.in | SRT | 2024-07-23 |
| Vietnamese | Nineteen Eighty-Four 1984 CC 720p BluRay DD1.0 x264-BMDru Nineteen Eighty-Four 1984 720p BluRay x264-SiNNERS | SRT | 2024-07-21 |
| Korean | 1984 (1984) Criterion (1080p BluRay x265 10bit Tigole) | SRT | 2024-07-10 |
| Indonesian | Nineteenth-Eighty Four (1984) | SRT | 2024-07-04 |
| Arabic | Nineteen Eighty-Four (1984) | SRT | 2024-07-02 |
| English | 1984.1984.aka.nineteen.eighty.four.george.orwell.hdtvrip.1080p.x264.ac3.aac.small.mgm.watermark | SRT | 2024-07-02 |
| Chinese (Traditional) | Nineteen Eighty Four(1984).Cht | SRT | 2024-06-25 |
| Indonesian | 1984 (1984) | SRT | 2024-06-23 |
| Norwegian | Nineteen.Eighty-Four.1984.1080p.BluRay.AAC.x264-ETRG | SRT | 2024-06-21 |
| Persian | Nineteen Eighty-Four | SRT | 2024-06-18 |
| English | 1984 | SRT | 2024-06-17 |
| English | Nineteen Eighty-Four (1984) | SUB | 2024-06-16 |
| Turkish | Nineteen.Eighty-Four.1984.2160p.REMUX.SDR.HEVC.FLAC.1.0-LM | SRT | 2024-06-13 |
| Romanian | Nineteen.Eighty-Four.1984.1080p.BluRay.AAC.x264-ETRG | SRT | 2024-06-12 |
| Italian | 1984 (1984) [1080p] [BluRay] [YTS.MX] | SRT | 2024-05-06 |
| Indonesian | 1984.1984.REMASTERED.BluRay.x264-SiNNERS | SRT | 2024-04-30 |
| Romanian | 1984 | SRT | 2024-01-21 |
| Hebrew | 1984.1984.REMASTERED.1080p.BluRay.x265-RARBG | SRT | 2023-10-17 |
| Portuguese (Brazil) | Nineteen.Eighty-Four.1984.1080p.BluRay.AAC.x264-ETRG | SRT | 2023-10-14 |
| French | 1984.1984.REMASTERED.1080p.BluRay.x264-SiNNERS | SRT | 2023-03-09 |
| Persian | 1984 (1984) BluRay 720p 1080p | SRT | 2022-11-20 |
| Bosnian | 1984.1984.REMASTERED.1080p.BluRay.x265-RARBG | SRT | 2022-03-29 |
| Turkish | 1984.DVDRip.XviD.AC3.5rFF | SRT | 2021-06-09 |
| English | 1984.DVDRip.XviD.AC3.5rFF | SRT | 2021-05-20 |