Blue subtitles
Film. 1993. Documentary, Drama. 79 min. Directed by Derek Jarman.
Against a plain, unchanging blue screen, a densely interwoven soundtrack of voices, sound effects and music attempt to convey a portrait of Derek Jarman's experiences with AIDS, both literally and allegorically, together with an exploration of the meanings associated with the colour blue.
19 subtitle files in 10 languages
- English: 6
- Persian: 3
- Portuguese (Brazil): 2
- Ukrainian: 2
- Arabic: 1
- French: 1
- Hungarian: 1
- Russian: 1
- Serbian: 1
- Chinese (bilingual): 1
Newest files
| Language | Release | Format | Added |
|---|---|---|---|
| Ukrainian | Blue.1993.INTERNAL.1080p.BluRay.x264.AAC | SRT | 2026-02-10 |
| Ukrainian | Blue | SRT | 2026-02-10 |
| Persian | 2006-10th & Wolf | SRT | 2025-05-30 |
| Persian | Blue | SRT | 2024-07-05 |
| Persian | blue | SRT | 2024-06-14 |
| English | Blue (1993) [BluRay] [YTS.MX] | SRT | 2024-02-29 |
| Portuguese (Brazil) | Blue.1993.1080p.BluRay.x264 | SRT | 2023-11-16 |
| Arabic | blue.1993.internal.720p.bluray.x264-ghouls.2en | SRT | 2020-03-20 |
| English | blue.1993.internal.720p.bluray.x264-ghouls | SRT | 2019-05-02 |
| French | Blue (Derek Jarman, 1993) | SRT | 2015-11-19 |
| Chinese (bilingual) | DerekJarman'sBlue.Chs&eng | SRT | 2014-12-16 |
| Portuguese (Brazil) | Blue (Derek Jarman, 1993) | SRT | 2014-06-21 |
| English | Blue - Derek Jarman | SRT | 2014-01-09 |
| English | Derek Jarman - Blue | SUB | 2012-08-01 |
| Hungarian | Derek Jarman - Kékség | SRT | 2011-08-28 |
| Serbian | Blue | SRT | 2010-01-27 |
| English | Blue | SRT | 2009-02-03 |
| Russian | Blue | SRT | 2009-02-03 |
| English | Derek Jarman-Blue-1993 | SRT | 2007-10-19 |