RV subtitles

Film. 2006. Family, Comedy, Adventure. 99 min. Directed by Barry Sonnenfeld.

On a family vacation, no one can hear you scream.

Climbing aboard their mammoth recreational vehicle for a cross-country road trip to the Colorado Rockies, the Munro family – led by dysfunctional patriarch, Bob – prepares for the adventure of a lifetime. But spending two weeks together in one seriously small space has a way of cramping their style.

122 subtitle files in 36 languages

• English: 14
• Romanian: 10
• Turkish: 9
• Bulgarian: 7
• Chinese: 7
• Polish: 6
• Arabic: 5
• Croatian: 5
• Slovenian: 5
• Chinese (Traditional): 5
• Hungarian: 4
• Portuguese: 4
• Bosnian: 3
• Spanish: 3
• Serbian: 3
• Chinese (bilingual): 3
• Czech: 2
• Danish: 2
• German: 2
• Greek: 2
• Persian: 2
• Finnish: 2
• Indonesian: 2
• Italian: 2
• Dutch: 2
• Estonian: 1
• French: 1
• Hebrew: 1
• Icelandic: 1
• Malay: 1
• Portuguese (Brazil): 1
• Russian: 1
• Albanian: 1
• Swedish: 1
• Ukrainian: 1
• Vietnamese: 1

Newest files

Language	Release	Format	Added
English	RV (2006) [1080p]	SRT	2026-08-29
English	RV (2006) DVD.US.Retail	SRT	2026-08-04
Croatian	RV aka Moji problematični praznici {2006} - Adventure Comedy Family 5,4	SRT	2026-07-01
Finnish	RV.2006.1080p.BluRay.x265-RARBG	SRT	2026-06-22
Icelandic	RV.2006.1080p.BluRay.DDP.5.1.x264-j3rico	SRT	2026-01-25
English	RV.2006.Bluray.1080p.h264.OCR.Synced.eng.BKG	SRT	2025-07-25
Romanian	RV.2006.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG	SRT	2024-09-05
Romanian	Romanian	SRT	2024-09-05
Vietnamese	RV.2006.720p.BluRay.H264.AAC-RARBG RV.2006.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG RV.2006.1080p.BrRip.x264.BOKUTOX.YIFY RV.2006.1080p.BluRay.x264-SUNSPOT	SRT	2024-07-22
Malay	RV.2006.1080p.BrRip.x264.BOKUTOX.YIFY RV.2006.720p.BrRip.x264.BOKUTOX.YIFY	SRT	2024-07-06
English	RV	SRT	2024-06-29
Persian	RV 720 720	SRT	2024-06-23
Chinese (Traditional)	休旅任务	SRT	2024-06-16
Hebrew	RV.(2006).DVDrip	SRT	2024-06-16
Indonesian	100%	SRT	2024-06-16
Swedish	RV.DVDRip.XviD-DiAMOND	SRT	2024-06-16
Indonesian	dvdrip xvid	SRT	2024-06-16
English	dmd-rv	SUB	2024-06-16
Ukrainian	RV (2006)	SRT	2024-02-08
Italian	RV.2006.WEBRip WEB-DL.iTunes	SRT	2021-06-14
Arabic	RV.2006.1080p.bluray.mora.25r	SRT	2020-05-24
Russian	RV.2006	SRT	2020-05-16
Hungarian	arrow-rv	SRT	2019-12-31
German	Die.Chaoscamper.2006.German.DL.1080p.BluRay.x264.iNTERNAL-TVARCHiV_forced	SRT	2018-06-14
German	Die.Chaoscamper.2006.German.DL.1080p.BluRay.x264.iNTERNAL-TVARCHiV	SRT	2018-06-14
Czech	RV	SRT	2016-08-26
English	RV (2006) DVDR(xvid) NL Subs DMT	SRT	2015-06-08
Slovenian	Runaway Vacation 2006 slo	SRT	2015-03-12
Chinese	休旅任务假日专车Runaway.Vacation.2006.BluRay.720p.x264.DTS.CHD.Chs	SRT	2014-12-16
Chinese	[休旅任务].RV.2006.XviD.AC3.CD2.Chs	SRT	2014-12-16
Chinese	[休旅任务].RV.2006.XviD.AC3.Chs	SRT	2014-12-16
Chinese (Traditional)	[休旅任务].Runaway.Vacation.2006.HDRip.XviD.CD2.cht	SRT	2014-12-16
Chinese	[休旅任务].Runaway.Vacation.2006.HDRip.XviD.CD2.chs	SRT	2014-12-16
Chinese (Traditional)	[休旅任务].Runaway.Vacation.2006.HDRip.XviD.cht	SRT	2014-12-16
Chinese	[休旅任务].Runaway.Vacation.2006.HDRip.XviD.chs	SRT	2014-12-16
Chinese (Traditional)	RV.2006.720p.BluRay.x264.DTS.CHD.Cht	SRT	2014-12-16
Chinese (Traditional)	RV.2006.720p.BluRay.x264.DTS.CHD.Cht	SSA	2014-12-16
Chinese (bilingual)	RV.2006.720p.BluRay.x264.DTS.CHD.Cht&eng	SRT	2014-12-16
Chinese	RV.2006.720p.BluRay.x264.DTS.CHD.Chs	SRT	2014-12-16
Chinese	RV.2006.720p.BluRay.x264.DTS.CHD.Chs	SSA	2014-12-16
Chinese (bilingual)	RV.2006.720p.BluRay.x264.DTS.CHD.Chs&eng	SRT	2014-12-16
Chinese (bilingual)	RV.2006.720p.BluRay.x264.DTS.CHD.Cht&eng	SSA	2014-12-16
Croatian	RV	SUB	2013-12-08
Slovenian	DvDRip XviD - DiAMOND	SRT	2013-12-08
Croatian	DvDRip XviD - DiAMOND	SRT	2013-12-08
Bosnian	R.V	SRT	2013-12-08
Turkish	RV.2006.DVDRip.XviD-DiAMOND	SRT	2013-11-26
Turkish	RV.2006.iNT.DVDRip.XviD-MoMo.CD1	SRT	2013-11-26
Turkish	WAF senkronlu	SRT	2013-11-26
Turkish	RV.(2006).DVDRip.AC3.XviD.CDX-JUPiT	SRT	2013-11-26

Browse movies