The Right Stuff subtitles
Film. 1983. Drama, History. 193 min. Directed by Philip Kaufman.
How the future began.
At the dawn of the Space Race, seven test pilots set out to become the first American astronauts to enter space. However, the road to making history brings momentous challenges.
237 subtitle files in 34 languages
- English: 38
- Romanian: 18
- Spanish: 15
- Portuguese (Brazil): 15
- Turkish: 14
- Finnish: 10
- Danish: 9
- French: 9
- Italian: 9
- Polish: 9
- Serbian: 9
- Czech: 8
- Dutch: 8
- German: 7
- Portuguese: 6
- Arabic: 5
- Greek: 5
- Croatian: 5
- Slovenian: 5
- Swedish: 4
- Chinese (bilingual): 4
- Hebrew: 3
- Norwegian: 3
- Russian: 3
- Ukrainian: 3
- Persian: 2
- Hungarian: 2
- Chinese: 2
- Chinese (Traditional): 2
- Bulgarian: 1
- Bosnian: 1
- Japanese: 1
- Korean: 1
- Thai: 1
Newest files
| Language | Release | Format | Added |
|---|---|---|---|
| English | The.Right.Stuff.1983.1080p.BluRay.x265-RARBG | SRT | 2026-09-06 |
| English | The.Right.Stuff.1983.1080p.BluRay.x265-RARBG.en | SRT | 2026-07-06 |
| Turkish | the.right.stuff.1983.tur.3cd.23.976fps.tr.41kb.turkcealtyazi.org - the right stuff cd3 | SUB | 2026-04-29 |
| Turkish | the.right.stuff.1983.tur.3cd.23.976fps.tr.41kb.turkcealtyazi.org - the right stuff cd2 | SUB | 2026-04-29 |
| Turkish | the.right.stuff.1983.tur.3cd.23.976fps.tr.41kb.turkcealtyazi.org - the right stuff cd1 | SUB | 2026-04-29 |
| Russian | full | SRT | 2024-12-10 |
| Russian | forced | SRT | 2024-12-10 |
| Romanian | The.Right.Stuff.1983.720p.HDTVRip - 8,81 GB | SRT | 2024-09-07 |
| Romanian | The Right Stuff Side A 1983 | SRT | 2024-09-07 |
| Romanian | The Right Stuff Side B 1983 | SRT | 2024-09-07 |
| Arabic | The.Right.Stuff.1983.1080p.Bluray.[All versions] | SRT | 2024-07-21 |
| Ukrainian | The Right Stuff (1983) | SRT | 2024-07-09 |
| Thai | The Right Stuff (1983) OCR | SRT | 2024-07-03 |
| Romanian | The Right Stuff (AC3-6ch) (3of3) | SRT | 2024-06-21 |
| Romanian | The Right Stuff (AC3-6ch) (2of3) | SRT | 2024-06-21 |
| English | The.Right.Stuff.1983.DVDRip.XviD-DK | SRT | 2024-06-20 |
| Danish | The.Right.Stuff.1983-DVDRip-XviD-DK | SUB | 2024-06-18 |
| Italian | The Right Stuff (1983) [1080p] [BluRay] [YTS.MX] | SRT | 2024-05-10 |
| Croatian | The.Right.Stuff.1983.720p.HDTVRip.Rus.Eng | SRT | 2024-01-12 |
| Danish | The Right Stuff (1983).da | SRT | 2023-12-30 |
| Italian | Uomini.Veri.1983.ITA.BDRip.720p.x264.FORCED | SRT | 2022-11-21 |
| Italian | Uomini.Veri.1983.ITA.BDRip.720p.x264.hearing.impaired | SRT | 2022-11-21 |
| Hebrew | * תרגום אולפנים * The.Right.Stuff.1983.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG | SRT | 2022-01-22 |
| English | The.Right.Stuff.1983.BluRay | SRT | 2021-09-19 |
| English | The.Right.Stuff.1983.BluRay | SRT | 2021-09-18 |
| Ukrainian | The Right Stuff (1983) | SRT | 2021-06-30 |
| Ukrainian | The Right Stuff (1983) [Eng sub.Ukr,Eng] BDRip-AVC [Hurtom] | SRT | 2021-05-23 |
| Arabic | The.Right.Stuff.1983.1080p.bluray.mora.25r | SRT | 2021-03-12 |
| Japanese | ライト・スタッフ (1983) | SRT | 2020-06-14 |
| French | L'etoffe Des Héros (1983) - 1080p FR EN x264 ac3 | SRT | 2019-12-21 |
| Norwegian | The.Right.Stuff.1983.1080p.BluRay.x264.YTS.AG | SRT | 2019-07-21 |
| Persian | The.Right.Stuff.1983.720p.BluRay | TXT | 2019-04-07 |
| French | 1983_The_Right_Stuff_HD_VOSTEN.7.9 | SRT | 2019-01-07 |
| Arabic | The Right Stuff (1983) [720p] [YTS.AG] | SRT | 2018-05-12 |
| Swedish | The.Right.Stuff.1983.1080p.BluRay.X264-AMIABLE | SRT | 2018-04-14 |
| Dutch | The.Right.Stuff.1983.720p.BluRay.x264-[YTS.AG] | SRT | 2017-07-25 |
| Spanish | The.Right.Stuff.1983.1080p.BluRay.HEVC.EAC3-SARTRE | SRT | 2017-07-17 |
| Spanish | The.Right.Stuff.1983.1080p.BluRay.HEVC.EAC3-SARTRE | SRT | 2017-07-17 |
| Portuguese | The.Right.Stuff.1983.1080p.BluRay.HEVC.EAC3-SARTRE | SRT | 2017-07-17 |
| Italian | The.Right.Stuff.1983.1080p.BluRay.HEVC.EAC3-SARTRE | SRT | 2017-07-17 |
| Italian | The.Right.Stuff.1983.1080p.BluRay.HEVC.EAC3-SARTRE | SRT | 2017-07-17 |
| German | The.Right.Stuff.1983.1080p.BluRay.HEVC.EAC3-SARTRE | SRT | 2017-07-17 |
| German | The.Right.Stuff.1983.1080p.BluRay.HEVC.EAC3-SARTRE | SRT | 2017-07-17 |
| French | The.Right.Stuff.1983.1080p.BluRay.HEVC.EAC3-SARTRE | SRT | 2017-07-17 |
| Russian | The.Right.Stuff.1983.1080p.BluRay.X264-AMIABLE | SRT | 2017-06-18 |
| Romanian | The Right Stuff (1983) [720p] x264 - Jalucian | SRT | 2016-11-25 |
| Persian | The.Right.Stuff.1983.720p.BluRay.X264-AMIABLE | TXT | 2016-10-23 |
| Slovenian | The Right Stuff (AC3-6ch) | SRT | 2016-07-25 |
| Polish | The.Right.Stuff.1983.1080p.BluRay.X264-AMIABLE | SRT | 2016-02-21 |
| Croatian | The.Right.Stuff.1983.720p.BluRay.x264-[YTS.AG] | SRT | 2016-02-15 |