Asterix and Obelix vs. Caesar subtitles
Film. 1999. Family, Adventure, Comedy. 109 min. Directed by Claude Zidi.
Also known as Astérix & Obélix contre César, Asterix and Obelix Take On Caesar, Asterix & Obelix gegen Caesar, Asterix és Obelix, Asterix & Obelix tegen Caesar, Астерикс и Обеликс против Цезаря, Asterix & Obelix contro Cesare, Astérix y Obélix contra César, Asterix & Obelix Vastaan Caesar, Asterix a Obelix, Asterix & Obelix möter Caesar, Astérix & Obélix Contra César, Asteriks i Obeliks kontra Cezar, Asterix & Obelix møter Cæsar, Asterix i Obelix protiv Cezara, Asterix & Obelix i kamp mod Cæsar, Asterix a Obelix kontra Cézar, Asterix og Obelix møter Cæsar, Αστερίξ & Οβελίξ Εναντίον Καίσαρα, אסטריקס ואובליקס נגד יוליוס קיסר, Asteriks ve Oburiks Sezar'a Karşı, Asterix & Obelix Contra César, 美丽新世界, Астерікс і Обелікс проти Цезаря, Астерикс и Обеликс срещу Цезар, 아스테릭스, Asterix in Obelix proti Cezarju, Asteriksas ir Obeliksas prieš Cezarį, Astérix y Obélix contra el César, Asterix și Obelix contra lui Cezar, Ástríkur og Steinríkur gegn Sesari, 美麗新世界, Астерикс и Обеликс против Цезара.
The Gauls are revolting!
Set in 50 B.C., Asterix and Obelix are living in a small but well-protected village in Gaul, where a magic potion concocted by Druids turns the townsfolk into mighty soldiers. When Roman troops carve a path through Gaul to reach the English Channel, Caesar and his aide de camp Detritus discover the secret elixir and capture the Druid leader who knows its formula, and Asterix and Obelix are sent off to rescue them.
137 subtitle files in 33 languages
- Romanian: 16
- English: 15
- Slovenian: 10
- Dutch: 8
- Greek: 7
- Serbian: 7
- Croatian: 6
- Spanish: 5
- Indonesian: 5
- Portuguese: 5
- Arabic: 4
- Bulgarian: 4
- Czech: 4
- Finnish: 4
- Polish: 4
- Turkish: 4
- Danish: 3
- Persian: 3
- Portuguese (Brazil): 3
- Russian: 3
- Vietnamese: 3
- Hebrew: 2
- Swedish: 2
- German: 1
- Estonian: 1
- French: 1
- Hungarian: 1
- Italian: 1
- Korean: 1
- Norwegian: 1
- Slovak: 1
- Tamil: 1
- Chinese (bilingual): 1
Newest files
| Language | Release | Format | Added |
|---|---|---|---|
| English | Asterix.and.Obelix.vs.Caesar.1999.FRENCH.1080p.BluRay.x265-VXT | SRT | 2026-08-30 |
| Swedish | Asterix.&.Obelix.Take.on.Caesar.1999.1080p.BluRay.DDP.5.1.10bit.H.265-iVy | SRT | 2025-05-18 |
| Hungarian | Asterix.et.Obelix.contre.Cesar.1999.REMASTERED.720p.BluRay.DD5.1.x264.HUN-FULCRUM | SRT | 2025-01-20 |
| Romanian | Asterix and Obelix vs. Caesar 1999 FRENCH 1080p BluRay x264 DTS-NOGRP | SRT | 2024-09-03 |
| Persian | Asterix.and.Obelix.vs.Caesar.1999.720p.Farsi.Dubbed(Film2serial.ir) | SRT | 2024-07-13 |
| Persian | Asterix & Obelix Take On Caesar (1999) 720p BluRay 1.45 GB - KingDark | SRT | 2024-07-05 |
| Finnish | Asterix ja Obelix Vastaan Caesar DVDRip | SRT | 2024-07-04 |
| English | Ast rix Ob lix Mission Cl op tre Asterix Obelix Mission Cleopatra .DVDRip.MB.en | SRT | 2024-06-23 |
| Indonesian | Asterix.et.Obelix.Contre.Cesar.1999.DVDRip.XviD-WHoRe | SRT | 2024-06-23 |
| Indonesian | Asterix and Obelix vs. Caesar BDRip | SUB | 2024-06-22 |
| Vietnamese | Asterix.et.Obelix.Contre.Cesar.1999.DVDRip.XviD-WHoRe | SRT | 2024-06-21 |
| Vietnamese | Asterix And Obelix vs Caesarr.vi | SRT | 2024-06-21 |
| Croatian | Asterix and ObelixTake On Caesar 1999 | SUB | 2024-06-16 |
| Hebrew | * תרגום אולפנים * Asterix.Et.Obelix.Contre.Cesar.1999.720p.BluRay.DTS.x264-3Li | SRT | 2023-12-27 |
| Hebrew | * תרגום אולפנים * Asterix.and.Obelix.vs.Caesar.1999.FRENCH.1080p.BluRay.x265.VXT | SRT | 2023-10-17 |
| Dutch | Asterix.And.Obelix.Vs..Caesar.1999.1080p.BluRay.x264.AAC5.1-[YTS.MX] | SRT | 2023-09-18 |
| English | (1999) Astérix et Obélix contre César 1:50:01min | SRT | 2023-07-27 |
| Norwegian | Asterix.and.Obelix.vs.Caesar.1999.FRENCH.1080p.BluRay.x264.DTS-NOGRP | SRT | 2023-01-31 |
| Swedish | Asterix.and.Obelix.vs.Caesar.1999.FRENCH.1080p.BluRay.x264.DTS-NOGRP | SRT | 2023-01-31 |
| Danish | Asterix.and.Obelix.vs.Caesar.1999.FRENCH.1080p.BluRay.x264.DTS-NOGRP | SRT | 2023-01-31 |
| English | Asterix.and.Obelix.vs.Caesar.1999.FRENCH.1080p.BluRay.x264.DTS-NOGRP | SRT | 2023-01-31 |
| Korean | Asterix.and.Obelix.vs.Caesar.1999.FRENCH.1080p.BluRay.x265-VXT | SMI | 2022-08-30 |
| French | Asterix et Obelix contre Cesar | SRT | 2022-04-21 |
| Dutch | Asterix Et Obelix Contre Cesar 1999 3Li BluRay 720p | SRT | 2022-04-17 |
| Greek | Asterix.And.Obelix.Vs..Caesar.1999.720p.BluRay.x264.AAC-[YTS.MX] | SRT | 2022-03-08 |
| Finnish | Asterix.and.Obelix.vs.Caesar.1999.FRENCH.1080p.BluRay.x264.DTS-NOGRP | SRT | 2021-02-06 |
| Dutch | Asterix.and.Obelix.vs.Caesar.1999.FRENCH.1080p.BluRay.H264.AAC-VXT | SRT | 2021-01-27 |
| Italian | Asterix & Obelix contro Cesare (Astérix & Obélix contre César) 1999 | SRT | 2021-01-01 |
| Arabic | Asterix.and.Obelix.vs.Caesar 1999.BluRay.1080p.DTS-HD.MA.5.1.HEVC-DDR[EtHD] | SRT | 2020-03-15 |
| Bulgarian | aeoasdsm-din | SRT | 2019-10-15 |
| English | Asterix and Obelix vs. Caesar (1999) BluRay | SRT | 2019-06-03 |
| Czech | Asterix-et-Obelix-contre-Cesar(0000034583) | SUB | 2019-04-24 |
| Tamil | Asterix at the Olympic Games Bluray 720p | SRT | 2018-12-07 |
| Polish | Asterix i Obelix kontra Cezar | SRT | 2018-03-28 |
| Romanian | Asterix And Obelix God Save Britannia 2012 720p BRRIP x264 - UPX | SRT | 2018-01-09 |
| Finnish | Asterix ja Obelix vastaan Caesar.webrip | SRT | 2017-05-14 |
| Czech | Asterix et Obelix contre Cesar | SRT | 2016-08-22 |
| Dutch | Asterix Contre Caesar - English (1999).720p | SRT | 2016-07-01 |
| Indonesian | Asterix and Obelix | SRT | 2015-12-06 |
| Persian | Asterix & Obelix Take On Caesar (1999) 720p BluRay 1.45 GB - KingDark | SRT | 2015-11-17 |
| Arabic | Asterix & Obelix Take on Caesar (AstÚrix et ObÚlix contre CÚsar) [1999] | SRT | 2015-09-21 |
| Russian | Asteriks.i.Obeliks.protiv.Cezarya.1999.DUAL.BDRip.XviD.AC3.-HQCLUB | SRT | 2015-07-24 |
| Greek | Asterix et Obelix Contre Cesar (1999) DVDRip XviD - WHoRe | SRT | 2015-05-10 |
| Portuguese (Brazil) | Asteriks.i.Obeliks.v.Britanii.2012.D.HDRip | SRT | 2015-04-11 |
| Indonesian | Asterix and Obelix vs. Caesar (1999) BRRip 480p - Kapten Kooky | SRT | 2015-04-09 |
| Indonesian | Asterix and Obelix vs. Caesar (1999) BRRip 480p - Kapten Kooky [TV] | SRT | 2015-04-09 |
| Croatian | 1999 Asterix Et Obelix Contre Cesar-Asterix and Obelix vs. Caesar.BRRip | SRT | 2015-02-27 |
| Romanian | Asterix et Obelix contre Cesar French Dvdrip Xvid | SRT | 2015-02-06 |
| English | Asterix Et Obelix Contre Cesar 1999 3Li BluRay 720p | SRT | 2015-01-07 |
| Chinese (bilingual) | Asterix.Et.Obelix.Contre.Cesar.1999.BluRay.720p.DTS.CHD.chs&eng | SRT | 2014-12-16 |