Sideways subtitles
Film. 2004. Comedy, Drama, Romance. 127 min. Directed by Alexander Payne.
In search of wine. In search of women. In search of themselves.
Two middle-aged men embark on a spiritual journey through Californian wine country. One is an unpublished novelist suffering from depression, and the other is only days away from walking down the aisle.
317 subtitle files in 38 languages
- English: 47
- Spanish: 20
- Polish: 20
- Czech: 18
- Turkish: 17
- Arabic: 13
- Greek: 13
- Dutch: 12
- Romanian: 12
- Slovenian: 12
- French: 11
- Hebrew: 10
- Croatian: 10
- Norwegian: 10
- Portuguese (Brazil): 10
- Finnish: 9
- Portuguese: 8
- Bulgarian: 7
- German: 6
- Hungarian: 6
- Swedish: 6
- Korean: 5
- Danish: 4
- Serbian: 4
- Vietnamese: 4
- Estonian: 3
- Chinese (Traditional): 3
- Persian: 2
- Indonesian: 2
- Icelandic: 2
- Italian: 2
- Japanese: 2
- Thai: 2
- Russian: 1
- Slovak: 1
- Ukrainian: 1
- Chinese (bilingual): 1
- Chinese: 1
Newest files
| Language | Release | Format | Added |
|---|---|---|---|
| Korean | Sideways.2004.REPACK.1080p.DSNP.WEB-DL.DDP5.1.H.264-POWER | SRT | 2026-09-19 |
| Icelandic | Sideways.2004.1080p.DSNP.WEB-DL.DDP5.1.H.264-GPRS | SRT | 2026-09-13 |
| English | Sideways (2004) [1080p] | SRT | 2026-08-28 |
| Arabic | Sideways.2004.DSNP.WEB-DL-POWER | SRT | 2026-05-12 |
| Turkish | Sideways.2004.HDR.2160p.WEB.H265-SLOT | SRT | 2026-05-07 |
| Greek | Sideways.2004.1080p.DSNP.WEB-DL.H.264_[OFFiCiAL] | SRT | 2026-04-14 |
| Romanian | Sideways.2004.720p.BluRay.DD5.1.x264-DON | SRT | 2025-12-24 |
| Estonian | Sideways.2004.1080p.BrRip.x264.YIFY | SRT | 2025-11-03 |
| English | Sideways (QxR) | SRT | 2025-08-01 |
| English | Sideways.2004.PROPER.BluRay.x264-SADPANDA.en[cc] | SRT | 2025-07-11 |
| Indonesian | Sideways.2004.PROPER.BluRay.x264-SADPANDA | SRT | 2025-07-11 |
| English | Sideways (2004).DVD.NonHI.pcc.en.FOX | ASS | 2025-03-08 |
| English | Sideways (2004).DVD.HI.pcc.en.FOX | ASS | 2025-03-08 |
| Romanian | Sideways.2004.1080p.BrRip.x264.YIFY | SRT | 2025-01-09 |
| Dutch | Sideways.2004.2160p.4K.WEB.x265.10bit.AAC5.1-[YTS.MX] | SRT | 2024-12-22 |
| English | Sideways.2004.1080p.BrRip.x264.YIFY | SRT | 2024-12-10 |
| Korean | Sideways.2004.1080p.BrRip.x264.YIFY | SRT | 2024-12-10 |
| Chinese (Traditional) | Sideways.2004.1080p.BrRip.x264.YIFY.mp4 | SRT | 2024-10-30 |
| Japanese | Sideways 2004 2160p WEB-DL DDP5 1 DV H 265-FLUX | SRT | 2024-10-24 |
| Romanian | Sideways.2004.1080p.HMAX.WEB-DL.DDP.2.0.H264-SPWEB | SRT | 2024-09-04 |
| German | Sideways (2004) forced | SRT | 2024-08-20 |
| Persian | Sideways (2004) BluRay 720p/1080p All Version | SRT | 2024-07-22 |
| Arabic | Sideways.2004.1080p.BluRay.x264-YIFY Sideways.2004.720p.BluRay.x264-YIFY | SRT | 2024-07-20 |
| Thai | Sideways (2004) 1080p BluRay - OCR | SRT | 2024-07-03 |
| Norwegian | Sideways.2004.720p.BluRay.x264-AVS720 Sideways.2004.1080p.BluRay.x264-CiNEFiLE Sideways.2004.720p.BrRip.x264.YIFY Sideways.2004.1080p.BrRip.x264.YIFY | SRT | 2024-06-28 |
| Dutch | Sideways-NL | SRT | 2024-06-22 |
| Arabic | Sideways KLAXXON | SRT | 2024-06-22 |
| Vietnamese | Sideways.2004.720p.BluRay.Eng.HDclub | SRT | 2024-06-21 |
| Vietnamese | Sideways KLAXXON.timing.from.translation.by.nhungong | SRT | 2024-06-21 |
| Danish | Sideways.2004.720p.BluRay.x264-AVS720 | SRT | 2024-06-19 |
| Danish | Sideways2004-Danish[Xsubt.com][4723176211] | SRT | 2024-06-19 |
| Chinese (Traditional) | Sideways2004-ChinesGBcode[Xsubt.com][3344176211] | SRT | 2024-06-19 |
| Arabic | 23.976 fps | SRT | 2024-06-17 |
| Finnish | Sideways | SSA | 2024-06-15 |
| Finnish | Sideways | SRT | 2024-06-15 |
| Finnish | Sideways | SUB | 2024-06-15 |
| Norwegian | Sideways | SRT | 2024-06-15 |
| Norwegian | Sideways | SUB | 2024-06-15 |
| Norwegian | Sideways | SSA | 2024-06-15 |
| Japanese | Sideways.2004.WEB-DL | SRT | 2024-01-18 |
| Korean | Sideways.2004.1080p.BluRay.x265-RARBG | SMI | 2024-01-11 |
| Ukrainian | Sideways (2004) | SRT | 2023-12-29 |
| English | Sideways.2004.720p.BrRip.x264.YIFY | SRT | 2023-12-27 |
| Dutch | Sideways (2004) Bluray-1080p Proper x264 DTS SADPANDA | SRT | 2023-09-11 |
| English | Sideways.2004.1080p.BluRay.x264-CiNEFiLE.en | SRT | 2022-05-08 |
| Danish | Sideways.2004.1080p.BluRay.x264-CiNEFiLE.da | SRT | 2022-05-08 |
| Greek | Sideways.2004.720p.BluRay.DD5.1.x264-DON | SRT | 2022-04-22 |
| Arabic | Sideways 2004 OSN | SRT | 2022-03-27 |
| Spanish | Sideways.2004.720p.BluRay.DD5.1.x264 | SRT | 2022-01-15 |
| Dutch | Sideways.2004.720p.BrRip.x264.YIFY | SRT | 2021-06-28 |