Lolita subtitles
Film. 1997. Drama. 137 min. Directed by Adrian Lyne.
A forbidden love. An unthinkable attraction. The ultimate price.
Humbert Humbert is a middle-aged British novelist who is both appalled by and attracted to the vulgarity of American culture. When he comes to stay at the boarding house run by Charlotte Haze, he soon becomes obsessed with Lolita, the woman's teenaged daughter.
199 subtitle files in 37 languages
- English: 26
- Spanish: 12
- Polish: 11
- Serbian: 10
- Portuguese (Brazil): 9
- Turkish: 9
- Chinese: 9
- Czech: 8
- Croatian: 8
- German: 7
- Arabic: 6
- Bulgarian: 6
- Greek: 6
- Persian: 6
- French: 6
- Hungarian: 5
- Indonesian: 5
- Dutch: 5
- Romanian: 5
- Chinese (bilingual): 5
- Danish: 4
- Portuguese: 4
- Vietnamese: 4
- Bosnian: 3
- Hebrew: 3
- Swedish: 3
- Finnish: 2
- Korean: 2
- Slovenian: 2
- Estonian: 1
- Hindi: 1
- Italian: 1
- Norwegian: 1
- Russian: 1
- Tamil: 1
- Thai: 1
- Ukrainian: 1
Newest files
| Language | Release | Format | Added |
|---|---|---|---|
| Bosnian | Lolita.1997.1080p.BluRay.x264.YIFY | SRT | 2026-09-18 |
| Spanish | Lolita.1997.1080p.BluRay.x264.YIFY.es.srt | SRT | 2026-07-20 |
| French | Lolita (1997) {imdb-tt0119558} - [AMZN][WEBDL-1080p][EAC3 5.1][h264]-GPRS | SRT | 2026-07-10 |
| English | Lolita (1997) {imdb-tt0119558} - [AMZN][WEBDL-1080p][EAC3 5.1][h264]-GPRS | SRT | 2026-07-10 |
| Spanish | Lolita.1997.1080p.BluRay.x264.YIFY.es.srt | SRT | 2026-07-10 |
| Arabic | Lolita.1962.1080p.BluRay.x264- YTS.AM | SRT | 2026-06-06 |
| Turkish | Lolita.1998.iT.WEB.tr-TR | SRT | 2026-04-02 |
| German | Lolita (1997) (1080p BluRay x265 HEVC 10bit AAC 5.1 Tigole) | SRT | 2025-10-23 |
| German | Lolita (1997) (1080p BluRay x265 HEVC 10bit AAC 5.1 Tigole) | SRT | 2025-10-23 |
| German | Lolita (1997) (1080p BluRay x265 HEVC 10bit AAC 5.1 Tigole) | SRT | 2025-10-23 |
| English | Lolita.1997.1080p.BluRay.x264.YIFY | SRT | 2025-09-12 |
| Finnish | Lolita.1997.1080p.BluRay.X264-AMIABLE | SRT | 2025-07-05 |
| Swedish | Lolita (1997) 1080p H.264 (moviesbyrizzo) | SRT | 2024-07-19 |
| Norwegian | Lolita.1997.NORDiC.1080p.BluRay.x264-RAPiDCOWS.no | SRT | 2024-07-16 |
| Danish | Lolita.1997.720p.BluRay.x264-CtrlHD Lolita.1997.1080p.BluRay.x264.YIFY | SRT | 2024-07-10 |
| Danish | Lolita.1997.PAL.DVD9- | SRT | 2024-07-10 |
| Russian | Lolita.1997.720p.BluRay.x264-CtrlHD | SRT | 2024-07-02 |
| Indonesian | Lolita.1997.1080p.BrRip.x264.YIFY | SRT | 2024-07-02 |
| Indonesian | Lolita.1997.720p.BluRay.x264.YIFY | SRT | 2024-07-02 |
| English | Lolita [1997-720p] BluRay X264-AMIABLE | SRT | 2024-07-02 |
| Vietnamese | Lolita | SRT | 2024-06-22 |
| Korean | Lolita.1997.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG | SRT | 2024-06-19 |
| Hindi | Lolita.1997.720p.BluRay.X264.ESub-[Vegamovies.NL] | SRT | 2024-04-12 |
| Chinese | Lolita.1997.1080p.BluRay.X264-AMIABLE | SRT | 2024-03-03 |
| Thai | Lolita.1997.SubThai.24000.SRT.GGD | SRT | 2023-03-09 |
| Ukrainian | Lolita (1997) BDRip Ukr/Eng | SRT | 2022-09-06 |
| Arabic | Lolita.1997.1080p.bluray.mora.25r | SRT | 2021-04-29 |
| English | Lolita.1997.1080p.BluRay.X264-AMIABLE | SRT | 2021-04-05 |
| Portuguese (Brazil) | Lolita (1997) BRRip Oldies Dual-Audio | SRT | 2021-03-06 |
| Danish | Lolita (1997).da | SRT | 2020-09-30 |
| Italian | Lolita (1997) | SRT | 2020-07-15 |
| Portuguese (Brazil) | Lolita.1997.1080p.BluRay.x265-RARBG | SRT | 2020-06-28 |
| English | Lolita.1997.1080p.BluRay.x265 | SRT | 2020-06-28 |
| Dutch | Lolita.1997.1080p.BluRay.x264-[YTS.AM] | SRT | 2019-10-11 |
| Korean | L.o.l.i.t.a.1997.720p.BluRay.x264._TehMovies | SRT | 2019-09-29 |
| Bosnian | 1080p.BluRay.x264.YIFY | SRT | 2019-05-19 |
| Hebrew | * תרגום אולפנים * Lolita.1997.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG | SRT | 2019-03-10 |
| Hebrew | Lolita 1997 1080p BluRay x264 YIFY | SRT | 2019-01-26 |
| French | 1997_Lolita_HD_VOSTFR.6.9 | SRT | 2019-01-07 |
| Spanish | Lolita (1997) 1080p H.264 (moviesbyrizzo) | SRT | 2018-11-10 |
| Chinese (bilingual) | Lolita.1997.1080p.BluRay.x264.YIFY.CHT | SRT | 2018-10-23 |
| English | Lolita (1997) (Melanie Griffith) 1080p H.264 (moviesbyrizzo) | SRT | 2018-10-11 |
| English | Lolita (1997) Melanie Griffith 1080p H.264 (moviesbyrizzo) | SRT | 2018-10-11 |
| German | Lolita (1997) 1080p H.264 (moviesbyrizzo) | SRT | 2018-10-10 |
| Dutch | Lolita (1997) 1080p H.264 (moviesbyrizzo) | SRT | 2018-10-10 |
| Greek | Lolita.1997.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG | SRT | 2018-08-25 |
| German | Lolita.1997.German.DL.1080p.BluRay.x264-J4F | SRT | 2018-04-29 |
| Persian | Lolita.1997.1080p.BluRay.x264.YIFY.Fa.Edited | SRT | 2018-04-21 |
| Vietnamese | Lolita 1997 | SRT | 2018-04-04 |
| Tamil | MoviesCounter.Lolita.1997.BR(1) | SRT | 2018-03-10 |