Beyond Infinity: Buzz and the Journey to Lightyear subtitles
Film. 2022. Documentary. 35 min. Directed by Tony Kaplan.
Also known as Ao Infinito e Além: Buzz e sua Jornada para ser Lightyear, Mas allá del Infinito: Buzz y el viaje hacia Lightyear, Au-delà de l’infini : Making-Of de Buzz l’éclair, 무한의 우주 너머: 버즈 라이트이어 비하인드, Sonsuzluğun Ötesinde: Buzz ve Işık Yılına Yolculuk, Más allá del infinito: El viaje de Buzz a Lightyear, 飞向宇宙：巴斯的浩瀚无垠之旅, Za końcem świata: Podróż Buzza Astrala, Jenseits der Unendlichkeit: Buzz und die Entstehung von Lightyear, Oltre l'infinito - Buzz e il viaggio verso Lightyear, מעבר לאינסוף: באז והמסע אל שנות אור, 飛向宇宙：巴斯的浩瀚無垠之旅, A végtelenen túl: Buzz Lightyear útja, Za nekonečno: Buzz a cesta k Rakeťákovi, 無限の彼方へ : バズと『バズ・ライトイヤー』への旅, Базз и путешествие к Световому году, Πέρα από το Άπειρο: Από τον Buzz στον Lightyear.
Explore the evolution of Buzz Lightyear from toy to human in the making of Pixar’s Lightyear. Dive into the origin and cultural impact of everyone’s favorite Space Ranger, the art of designing a new “human Buzz,” and the challenges faced by the Lightyear crew along the way.
65 subtitle files in 28 languages
- English: 6
- Spanish: 4
- Korean: 4
- Chinese: 4
- Japanese: 3
- Portuguese: 3
- Arabic: 2
- Czech: 2
- Danish: 2
- German: 2
- Greek: 2
- Finnish: 2
- French: 2
- Hebrew: 2
- Croatian: 2
- Hungarian: 2
- Indonesian: 2
- Italian: 2
- Dutch: 2
- Norwegian: 2
- Polish: 2
- Romanian: 2
- Slovak: 2
- Swedish: 2
- Turkish: 2
- Portuguese (Brazil): 1
- Chinese (bilingual): 1
- Chinese (Traditional): 1
Newest files
| Language | Release | Format | Added |
|---|---|---|---|
| Indonesian | Beyond.Infinity.Buzz.and.the.Journey.to.Lightyear.2022.DSNP.id | SRT | 2024-07-12 |
| Arabic | Beyond.Infinity.Buzz.and.the.Journey.to.Lightyear.2022.1080p.WEB.h264-KOGi Beyond.Infinity.Buzz.and.the.Journey.to.Lightyear.2022.720p.WEB.h264-KOGi Beyond.Infinity.Buzz.and.the.Journey.to.Lightyear.2022.2160p.DSNP.WEB-DL.x265.10bit.HDR.DDP5.1-KOGi Beyond.Infinity.Buzz.and.the.Journey.to.Lightyear.2022.2160p.DSNP.WEB-DL.DDP5.1.DV.MKV.x265-KOGi Beyond.Infinity.Buzz.and.the.Journey.to.Lightyear.2022.2160p.DSNP.WEB-DL.DDP5.1.DV.MP4.x265-DVSUX Beyond.Infinity.Buzz.and.the.Journey.to.Lightyear.2022.WEBRip.x264-ION10 | SRT | 2024-07-12 |
| Indonesian | Beyond.Infinity.Buzz.and.the.Journey.to.Lightyear.2022.1080p.WEB.h264-KOGi | SRT | 2024-07-12 |
| Croatian | Lightyear.2022.720p.WEBRip.x264.AAC-[YTS.MX] | SRT | 2023-04-01 |
| Croatian | Lightyear.2022.720p.WEBRip.x264.AAC-[YTS.MX] | SRT | 2023-03-20 |
| Japanese | Beyond.Infinity.Buzz.and.the.Journey.to.Lightyear.2022 | SRT | 2022-07-22 |
| Hebrew | Beyond.Infinity.Buzz.And.The.Journey.To.Lightyear.2022.1080p.WEBRip.x264.AAC5.1-[YTS.MX] | SRT | 2022-07-02 |
| Hebrew | * תרגום אולפנים * Beyond.Infinity.Buzz.and.the.Journey.to.Lightyear.2022.1080p.WEBRip.x265-RARBG | SRT | 2022-06-27 |
| Chinese | Beyond.Infinity.Buzz.and.the.Journey.to.Lightyear.2022.WEB-DL.DSNP | SRT | 2022-06-26 |
| Chinese | Beyond.Infinity.Buzz.and.the.Journey.to.Lightyear.2022.WEB-DL.DSNP | SRT | 2022-06-26 |
| Chinese | Beyond.Infinity.Buzz.and.the.Journey.to.Lightyear.2022.WEB-DL.DSNP | SRT | 2022-06-26 |
| Turkish | Beyond.Infinity.Buzz.and.the.Journey.to.Lightyear.2022.WEB-DL.DSNP | SRT | 2022-06-26 |
| Swedish | Beyond.Infinity.Buzz.and.the.Journey.to.Lightyear.2022.WEB-DL.DSNP | SRT | 2022-06-26 |
| Slovak | Beyond.Infinity.Buzz.and.the.Journey.to.Lightyear.2022.WEB-DL.DSNP | SRT | 2022-06-26 |
| Romanian | Beyond.Infinity.Buzz.and.the.Journey.to.Lightyear.2022.WEB-DL.DSNP | SRT | 2022-06-26 |
| Portuguese | Beyond.Infinity.Buzz.and.the.Journey.to.Lightyear.2022.WEB-DL.DSNP | SRT | 2022-06-26 |
| Portuguese | Beyond.Infinity.Buzz.and.the.Journey.to.Lightyear.2022.WEB-DL.DSNP | SRT | 2022-06-26 |
| Polish | Beyond.Infinity.Buzz.and.the.Journey.to.Lightyear.2022.WEB-DL.DSNP | SRT | 2022-06-26 |
| Norwegian | Beyond.Infinity.Buzz.and.the.Journey.to.Lightyear.2022.WEB-DL.DSNP | SRT | 2022-06-26 |
| Dutch | Beyond.Infinity.Buzz.and.the.Journey.to.Lightyear.2022.WEB-DL.DSNP | SRT | 2022-06-26 |
| Korean | Beyond.Infinity.Buzz.and.the.Journey.to.Lightyear.2022.WEB-DL.DSNP | SRT | 2022-06-26 |
| Japanese | Beyond.Infinity.Buzz.and.the.Journey.to.Lightyear.2022.WEB-DL.DSNP | SRT | 2022-06-26 |
| Italian | Beyond.Infinity.Buzz.and.the.Journey.to.Lightyear.2022.WEB-DL.DSNP | SRT | 2022-06-26 |
| Hungarian | Beyond.Infinity.Buzz.and.the.Journey.to.Lightyear.2022.WEB-DL.DSNP | SRT | 2022-06-26 |
| French | Beyond.Infinity.Buzz.and.the.Journey.to.Lightyear.2022.WEB-DL.DSNP | SRT | 2022-06-26 |
| Finnish | Beyond.Infinity.Buzz.and.the.Journey.to.Lightyear.2022.WEB-DL.DSNP | SRT | 2022-06-26 |
| Spanish | Beyond.Infinity.Buzz.and.the.Journey.to.Lightyear.2022.WEB-DL.DSNP | SRT | 2022-06-26 |
| Spanish | Beyond.Infinity.Buzz.and.the.Journey.to.Lightyear.2022.WEB-DL.DSNP | SRT | 2022-06-26 |
| Greek | Beyond.Infinity.Buzz.and.the.Journey.to.Lightyear.2022.WEB-DL.DSNP | SRT | 2022-06-26 |
| German | Beyond.Infinity.Buzz.and.the.Journey.to.Lightyear.2022.WEB-DL.DSNP | SRT | 2022-06-26 |
| Danish | Beyond.Infinity.Buzz.and.the.Journey.to.Lightyear.2022.WEB-DL.DSNP | SRT | 2022-06-26 |
| Czech | Beyond.Infinity.Buzz.and.the.Journey.to.Lightyear.2022.WEB-DL.DSNP | SRT | 2022-06-26 |
| Korean | Beyond.Infinity.Buzz.and.the.Journey.to.Lightyear.2022.1080p.WEB.h264-KOGi | SRT | 2022-06-16 |
| Korean | Beyond.Infinity.Buzz.and.the.Journey.to.Lightyear.2022.1080p.WEB.h264-KOGi | SMI | 2022-06-16 |
| English | Beyond.Infinity.Buzz.and.the.Journey.to.Lightyear.2022.1080p.WEB.h264-KOGi | SRT | 2022-06-16 |
| English | Beyond.Infinity.Buzz.and.the.Journey.to.Lightyear.2022.1080p.WEB.h264-KOGi | SMI | 2022-06-16 |
| English | Beyond.Infinity.Buzz.and.the.Journey.to.Lightyear.2022.1080p.WEBRip.x264-RARBG | SRT | 2022-06-14 |
| English | Beyond.Infinity.Buzz.And.The.Journey.To.Lightyear.2022.1080p.WEBRip.x264.AAC5.1-[YTS.MX] | SRT | 2022-06-13 |
| Spanish | Beyond.Infinity.Buzz.and.the.Journey.to.Lightyear.2022.1080p.WEB.h264-KOGi_track9_[spa] | SRT | 2022-06-11 |
| Spanish | Beyond.Infinity.Buzz.and.the.Journey.to.Lightyear.2022.1080p.WEB.h264-KOGi_track8_[spa] | SRT | 2022-06-11 |
| German | Beyond.Infinity.Buzz.and.the.Journey.to.Lightyear.2022.1080p.WEB.h264-KOGi_track6_[ger] | SRT | 2022-06-11 |
| Danish | Beyond.Infinity.Buzz.and.the.Journey.to.Lightyear.2022.1080p.WEB.h264-KOGi_track5_[dan] | SRT | 2022-06-11 |
| Czech | Beyond.Infinity.Buzz.and.the.Journey.to.Lightyear.2022.1080p.WEB.h264-KOGi_track4_[cze] | SRT | 2022-06-11 |
| Chinese | Beyond.Infinity.Buzz.and.the.Journey.to.Lightyear.2022.1080p.WEB.h264-KOGi_track27_[chi] | SRT | 2022-06-11 |
| Chinese (Traditional) | Beyond.Infinity.Buzz.and.the.Journey.to.Lightyear.2022.1080p.WEB.h264-KOGi_track26_[chi] | SRT | 2022-06-11 |
| Chinese (bilingual) | Beyond.Infinity.Buzz.and.the.Journey.to.Lightyear.2022.1080p.WEB.h264-KOGi_track25_[chi] | SRT | 2022-06-11 |
| Swedish | Beyond.Infinity.Buzz.and.the.Journey.to.Lightyear.2022.1080p.WEB.h264-KOGi_track23_[swe] | SRT | 2022-06-11 |
| Slovak | Beyond.Infinity.Buzz.and.the.Journey.to.Lightyear.2022.1080p.WEB.h264-KOGi_track22_[slo] | SRT | 2022-06-11 |
| Romanian | Beyond.Infinity.Buzz.and.the.Journey.to.Lightyear.2022.1080p.WEB.h264-KOGi_track21_[rum] | SRT | 2022-06-11 |
| Polish | Beyond.Infinity.Buzz.and.the.Journey.to.Lightyear.2022.1080p.WEB.h264-KOGi_track18_[pol] | SRT | 2022-06-11 |