Waterworld subtitles
Film. 1995. Adventure, Action, Science Fiction. 135 min. Directed by Kevin Reynolds.
Beyond the horizon lies the secret to a new beginning.
In a futuristic world where the polar ice caps have melted and made Earth a liquid planet, a beautiful barmaid rescues a mutant seafarer from a floating island prison. They escape, along with her young charge, Enola, and sail off aboard his ship. But the trio soon becomes the target of a menacing pirate who covets the map to 'Dryland'—which is tattooed on Enola's back.
492 subtitle files in 42 languages
- English: 79
- Polish: 24
- Romanian: 24
- Arabic: 22
- Czech: 22
- Turkish: 21
- Dutch: 20
- French: 18
- Portuguese: 18
- Spanish: 17
- Portuguese (Brazil): 16
- Swedish: 16
- Danish: 15
- Bulgarian: 14
- Norwegian: 13
- Slovenian: 13
- Hebrew: 12
- German: 10
- Greek: 10
- Croatian: 10
- Finnish: 9
- Vietnamese: 9
- Chinese: 9
- Estonian: 8
- Chinese (bilingual): 8
- Indonesian: 7
- Persian: 6
- Korean: 6
- Serbian: 6
- Hungarian: 5
- Chinese (Traditional): 5
- Ukrainian: 4
- Italian: 3
- Russian: 3
- Bengali: 2
- Thai: 2
- Bosnian: 1
- Icelandic: 1
- Japanese: 1
- kl: 1
- Malay: 1
- Albanian: 1
Newest files
| Language | Release | Format | Added |
|---|---|---|---|
| English | Waterworld.1995.The.Ulysses.Cut.1080p.BluRay.x265-RARBG | SRT | 2026-10-11 |
| Czech | Waterworld.Arrow.4K.1995.UHD.Blu-ray.Remux.Kino.Verzia | SRT | 2026-09-06 |
| English | Waterworld (1995) [1080p] | SRT | 2026-08-28 |
| Portuguese (Brazil) | Waterworld.1995.1080p.BrRip.x264.YIFY | SRT | 2026-06-20 |
| Indonesian | Waterworld.1995.BRD.1080p.The.Ulysses.Cut.SUBTEKS.ME | SRT | 2026-05-15 |
| Turkish | waterworld.1995.tur.1cd.23.976fps | SRT | 2026-04-30 |
| Turkish | Waterworld.1995.1080p.UHD.BluRay.DDP7.1.DoVi.HDR10.x265-GALAXY | SRT | 2026-04-17 |
| English | Waterworld (1995) 2160p 4K WEB x265 10bit AAC5.1 [YTS MX].en | SRT | 2026-01-26 |
| English | Waterworld (1995).en | SRT | 2026-01-04 |
| Ukrainian | Waterworld.1995.EXT.1080p.BDRip.AVC.DDP5.1-Asmo | SRT | 2025-12-30 |
| Russian | Waterworld.1995.EXT.1080p.BDRip.AVC.DDP5.1-Asmo | SRT | 2025-12-30 |
| Polish | Waterworld.1995.EXT.1080p.BDRip.AVC.DDP5.1-Asmo | SRT | 2025-12-30 |
| English | Waterworld.1995.EXT.1080p.BDRip.AVC.DDP5.1-Asmo | SRT | 2025-12-30 |
| English | Waterworld.1995.PROPER.2160p.BluRay.REMUX.HEVC.DTS-X.7.1-FGT.mkv | SRT | 2025-11-10 |
| Romanian | Waterworld | SRT | 2025-10-22 |
| English | Waterworld (QxR) 02:57:12 | SRT | 2025-08-16 |
| Chinese (Traditional) | Waterworld.1995.PROPER.2160p.BluRay.REMUX.HEVC.DTS-X.7.1-FGT.mkv | SRT | 2025-06-24 |
| Finnish | Waterworld.1995.The.Ulysses.Cut.1080p.10bit.BluRay.6CH.x265.HEVC-PSA | SRT | 2025-06-06 |
| French | Waterworld (1995) [2160p] [4K] [BluRay] [5.1] [YTS.MX] | SRT | 2025-05-13 |
| English | Waterworld.1995.[UlyssesCut].UHDRip.2160p.HDR-DV.Eng-Forced | SRT | 2025-04-05 |
| Dutch | Waterworld.1995.2160p.UHD.BluRay.REMUX.HDR.HEVC.DTS-X-EPSiLON | SRT | 2024-09-09 |
| Romanian | Waterworld.1995.DVDRip.XviD-KAKA | SRT | 2024-09-07 |
| Albanian | Waterworld 1995 albshare v2 | SRT | 2024-09-06 |
| Romanian | Waterworld.1995.WEB-DL.SKST | SRT | 2024-09-02 |
| Romanian | Waterworld (1995) Theatrical Cut (2160p UHD BluRay x265 DV HDR DDP 7 1 English - DiscoD HONE) | SRT | 2024-09-02 |
| Thai | Waterworld.1995.Theatrical.Cut.Thai | SRT | 2024-07-25 |
| Korean | Waterworld.1995.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG | SRT | 2024-07-23 |
| Norwegian | Waterworld Ulysses Cut | SRT | 2024-07-22 |
| Malay | Waterworld.1995.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG | SRT | 2024-07-15 |
| Danish | Waterworld 1995 2160p UHD BluRay REMUX DV HDR HEVC Atmos-TRiToN | SRT | 2024-06-28 |
| Vietnamese | Waterworld.1995.1080p.BluRay.DDP7.1.x264-POH | SRT | 2024-06-25 |
| Indonesian | Waterworld DVDRip | SRT | 2024-06-22 |
| Slovenian | Waterworld.1995.Theatrical.Cut.PROPER.UHD.BluRay.2160p.TrueHD.Atmos.7.1.DV.HEVC.REMUX-FraMeSToR | SRT | 2024-06-22 |
| English | Waterworld 1995 UlyssesCut | SRT | 2024-06-22 |
| Croatian | 2160p.HEVC.aac.5.1(YTS) | SRT | 2024-06-21 |
| Croatian | Ulysses_cut.1080p.HEVC.aac.5.1(TGX) | SRT | 2024-06-21 |
| Icelandic | Waterworld.1995.BluRay-isl | SRT | 2024-06-21 |
| Vietnamese | Waterworld [1995] DVDrip [799Mb] | SUB | 2024-06-21 |
| Norwegian | Waterworld.1995.HDRip-TLF.NO.CD3 | SRT | 2024-06-19 |
| Norwegian | Waterworld.1995.HDRip-TLF.NO.CD2 | SRT | 2024-06-19 |
| Norwegian | Waterworld.1995.HDRip-TLF | SRT | 2024-06-19 |
| Chinese (Traditional) | Waterworld2001-Chinese[Xsubt.com][5702176211] | SRT | 2024-06-19 |
| Arabic | Waterworld.1995.HDRip.XviD-TLF.cd3 | SRT | 2024-06-17 |
| Arabic | Waterworld.1995.HDRip.XviD-TLF.cd2 | SRT | 2024-06-17 |
| Arabic | Waterworld.1995.HDRip.XviD-TLF | SRT | 2024-06-17 |
| Danish | Waterworld.1995.DVD9.720p.HDDVD.x264-VCDVaULT | SRT | 2024-06-17 |
| Norwegian | Waterworld.1995.DVD9.720p.HDDVD.x264-VCDVaULT | SRT | 2024-06-17 |
| Ukrainian | Waterworld (1995) (The Ulusses Cut) | SRT | 2024-04-04 |
| Persian | Waterworld.1995.All.Versions.BluRay.REMASTERED | SRT | 2024-01-24 |
| Slovenian | Waterworld.1995.Ulysses.Cut.1080p.BluRay.Remux.AVC.DTS-HD.MA.5.1-PmP | SRT | 2023-12-29 |