Dragons: Riders of Berk subtitles
TV series. 2012. Animation, Action & Adventure, Sci-Fi & Fantasy. 22 min. Directed by Chris Sanders.
Also known as DreamWorks Dragons, Draken: Rijders van Berk, Dragons : Cavaliers de Beurk, Dragões: O Esquadrão de Berk, Dragons, Jeźdźcy smoków, Die Drachenreiter von Berk, Jak vycvičit draky, Sárkányok, Dragerytterne fra Bersærkø, Dragones, Драконы и всадники Олуха, Ejderhalar: Berk'in Binicileri, Kako Izuriti Svojega Zmaja, Δράκοι: Οι Καβαλάρηδες του Μπερκ, Dragões: A Série, 驯龙记：伯克岛的龙骑手, Drakryttarna från Dräggö, Дракони: Ездачите от Бърк, Ako si vycvičiť drakov, הדרקון הראשון שלי, Дракони: Вершники Берка, Dragonii, Dragones de Berk, ヒックとドラゴン, Dracs: Els genets de l'illa del Fred, 馴龍高手, 드래곤 길들이기, DreamWorks: Huyền Thoại Bí Kíp Luyện Rồng, Lohikäärmeratsastajat, كيف تروض تنينك, มังกรไวกิ้งสุดขอบโลก.
From the creators of "How to Train Your Dragon" comes a new series that takes Hiccup and Toothless to the edge of adventure.
2,212 subtitle files in 32 languages
- English: 322
- Indonesian: 217
- Arabic: 171
- Serbian: 128
- Vietnamese: 124
- Portuguese (Brazil): 118
- Persian: 100
- Hebrew: 92
- Dutch: 90
- Russian: 90
- Czech: 78
- Turkish: 75
- Bulgarian: 71
- Hungarian: 71
- Romanian: 71
- Portuguese: 65
- Polish: 59
- Spanish: 56
- French: 50
- German: 41
- Greek: 29
- Chinese (bilingual): 22
- Estonian: 20
- Croatian: 19
- Finnish: 11
- Slovenian: 8
- Bengali: 5
- Bosnian: 5
- Italian: 1
- Sinhala: 1
- Ukrainian: 1
- zc: 1
Newest files
| Language | Episode | Release | Format | Added |
|---|---|---|---|---|
| Russian | Dragons - Riders of Berk [Season 1] (2012-2013) WEB-DLRip [Rus, Eng] | SRT | 2026-09-13 | |
| Russian | Dragons - Riders of Berk [Season 1] (2012-2013) WEB-DLRip [Rus, Eng] | SRT | 2026-09-13 | |
| Russian | Dragons - Riders of Berk [Season 1] (2012-2013) WEB-DLRip [Rus, Eng] | SRT | 2026-09-13 | |
| English | Dragons - Riders of Berk [Season 1] (2012-2013) WEB-DLRip [Rus, Eng] | SRT | 2026-09-13 | |
| English | Dragons - Riders of Berk [Season 1] (2012-2013) WEB-DLRip [Rus, Eng] | SRT | 2026-09-13 | |
| English | Dragons - Riders of Berk [Season 1] (2012-2013) WEB-DLRip [Rus, Eng] | SRT | 2026-09-13 | |
| Russian | Dragons - Riders of Berk [Season 1] (2012-2013) WEB-DLRip [Rus, Eng] | SRT | 2026-09-13 | |
| Russian | Dragons - Riders of Berk [Season 1] (2012-2013) WEB-DLRip [Rus, Eng] | SRT | 2026-09-13 | |
| Russian | Dragons - Riders of Berk [Season 1] (2012-2013) WEB-DLRip [Rus, Eng] | SRT | 2026-09-13 | |
| English | Dragons - Riders of Berk [Season 1] (2012-2013) WEB-DLRip [Rus, Eng] | SRT | 2026-09-13 | |
| English | Dragons - Riders of Berk [Season 1] (2012-2013) WEB-DLRip [Rus, Eng] | SRT | 2026-09-13 | |
| English | Dragons - Riders of Berk [Season 1] (2012-2013) WEB-DLRip [Rus, Eng] | SRT | 2026-09-13 | |
| English | Dragons - Riders of Berk [Season 1] (2012-2013) WEB-DLRip [Rus, Eng] | SRT | 2026-09-13 | |
| Russian | Dragons - Riders of Berk [Season 1] (2012-2013) WEB-DLRip [Rus, Eng] | SRT | 2026-09-13 | |
| Russian | Dragons - Riders of Berk [Season 1] (2012-2013) WEB-DLRip [Rus, Eng] | SRT | 2026-09-13 | |
| Russian | Dragons - Riders of Berk [Season 1] (2012-2013) WEB-DLRip [Rus, Eng] | SRT | 2026-09-13 | |
| English | Dragons - Riders of Berk [Season 1] (2012-2013) WEB-DLRip [Rus, Eng] | SRT | 2026-09-13 | |
| English | Dragons - Riders of Berk [Season 1] (2012-2013) WEB-DLRip [Rus, Eng] | SRT | 2026-09-13 | |
| English | Dragons - Riders of Berk [Season 1] (2012-2013) WEB-DLRip [Rus, Eng] | SRT | 2026-09-13 | |
| Russian | Dragons - Riders of Berk [Season 1] (2012-2013) WEB-DLRip [Rus, Eng] | SRT | 2026-09-13 | |
| English | Dragons - Riders of Berk [Season 1] (2012-2013) WEB-DLRip [Rus, Eng] | SRT | 2026-09-13 | |
| Russian | Dragons - Riders of Berk [Season 1] (2012-2013) WEB-DLRip [Rus, Eng] | SRT | 2026-09-13 | |
| English | Dragons - Riders of Berk [Season 1] (2012-2013) WEB-DLRip [Rus, Eng] | SRT | 2026-09-13 | |
| Russian | Dragons - Riders of Berk [Season 1] (2012-2013) WEB-DLRip [Rus, Eng] | SRT | 2026-09-13 | |
| English | Dragons - Riders of Berk [Season 1] (2012-2013) WEB-DLRip [Rus, Eng] | SRT | 2026-09-13 | |
| Russian | Dragons - Riders of Berk [Season 1] (2012-2013) WEB-DLRip [Rus, Eng] | SRT | 2026-09-13 | |
| English | Dragons - Riders of Berk [Season 1] (2012-2013) WEB-DLRip [Rus, Eng] | SRT | 2026-09-13 | |
| Russian | Dragons - Riders of Berk [Season 1] (2012-2013) WEB-DLRip [Rus, Eng] | SRT | 2026-09-13 | |
| English | Dragons - Riders of Berk [Season 1] (2012-2013) WEB-DLRip [Rus, Eng] | SRT | 2026-09-13 | |
| Russian | Dragons - Riders of Berk [Season 1] (2012-2013) WEB-DLRip [Rus, Eng] | SRT | 2026-09-13 | |
| English | Dragons - Riders of Berk [Season 1] (2012-2013) WEB-DLRip [Rus, Eng] | SRT | 2026-09-13 | |
| English | Dragons - Riders of Berk [Season 1] (2012-2013) WEB-DLRip [Rus, Eng] | SRT | 2026-09-13 | |
| English | Dragons - Riders of Berk [Season 1] (2012-2013) WEB-DLRip [Rus, Eng] | SRT | 2026-09-13 | |
| Russian | Dragons - Riders of Berk [Season 1] (2012-2013) WEB-DLRip [Rus, Eng] | SRT | 2026-09-13 | |
| Russian | Dragons - Riders of Berk [Season 1] (2012-2013) WEB-DLRip [Rus, Eng] | SRT | 2026-09-13 | |
| English | Dragons - Riders of Berk [Season 1] (2012-2013) WEB-DLRip [Rus, Eng] | SRT | 2026-09-13 | |
| Russian | Dragons - Riders of Berk [Season 1] (2012-2013) WEB-DLRip [Rus, Eng] | SRT | 2026-09-13 | |
| English | Dragons - Riders of Berk [Season 1] (2012-2013) WEB-DLRip [Rus, Eng] | SRT | 2026-09-13 | |
| Russian | Dragons - Riders of Berk [Season 1] (2012-2013) WEB-DLRip [Rus, Eng] | SRT | 2026-09-13 | |
| Russian | Dragons - Riders of Berk [Season 1] (2012-2013) WEB-DLRip [Rus, Eng] | SRT | 2026-09-13 | |
| Romanian | Dragons.S03E13.Total.Nightmare.720p.NF.WEBRip.DD5.1.x264-NTb | SRT | 2024-09-09 | |
| Romanian | Dragons.S03E06.Gone.Gustav.Gone.720p.NF.WEBRip.DD5.1.x264-NTb | SRT | 2024-09-09 | |
| Romanian | Dragons.S03E09.Quake.Rattle.And.Roll.720p.NF.WEBRip.DD5.1.x264-NTb | SRT | 2024-09-09 | |
| Romanian | Dragons.S03E08.Crushing.It.720p.NF.WEBRip.DD5.1.x264-NTb | SRT | 2024-09-09 | |
| Romanian | Dragons.S03E11.Have.Dragon.Will.Travel.Part.2.720p.NF.WEBRip.DD5.1.x264-NTb | SRT | 2024-09-09 | |
| Romanian | Dragons.S03E03.Imperfect.Harmony.720p.NF.WEBRip.DD5.1.x264-NTb | SRT | 2024-09-09 | |
| Romanian | Dragons.S03E07.Reign.Of.Fireworms.720p.NF.WEBRip.DD5.1.x264-NTb | SRT | 2024-09-09 | |
| Romanian | Dragons.S03E10.Have.Dragon.Will.Travel.Part.1.720p.NF.WEBRip.DD5.1.x264-NTb | SRT | 2024-09-09 | |
| Romanian | Dragons.S03E12.The.Next.Big.Sting.720p.NF.WEBRip.DD5.1.x264-NTb | SRT | 2024-09-09 | |
| Romanian | Dragons.S03E05.Big.Man.On.Berk.720p.NF.WEBRip.DD5.1.x264-NTb | SRT | 2024-09-09 |