Cosmos: A Spacetime Odyssey subtitles
TV series. 2014. Documentary. Directed by Ann Druyan and Steven Soter.
Also known as Cosmos, Cosmos - Odissea nello spazio, Cosmos: Une odyssée à travers l'univers, Cosmos. Una odisea en el espacio y tiempo, Kozmosz, 宇宙时空之旅, Cosmos A Spacetime Odyssey, Космос, Cosmos: O odisee spațiu-timp, Unser Kosmos: Die Reise geht weiter, 코스모스, Kosmos, Kosmos: En rejse i tid og rum, Космос: подорож у просторі та часі, Cosmos: Kaikki elämästä, Космос: Пространство и време, קוסמוס, Космос: Просторно-временска одисеја, 宇宙大探索, Kosmosas, Vũ Trụ, Kozmos, კოსმოსი, コスモス, کیهان, Vesolje: Odisejada v času in prostoru.
An epic adventure in time, space and life.
Famed astrophysicist Neil deGrasse Tyson provides clarity for the vision of the cosmos as he voyages across the universe with never-before-told stories that delve into the scientific concepts of the laws of gravity and the origins of space and time.
1,781 subtitle files in 41 languages
- English: 234
- Arabic: 195
- Persian: 129
- Vietnamese: 99
- Indonesian: 93
- Spanish: 90
- Dutch: 78
- Polish: 73
- Portuguese: 72
- Portuguese (Brazil): 68
- Romanian: 62
- Turkish: 57
- Croatian: 49
- Hebrew: 46
- Serbian: 41
- French: 40
- Czech: 36
- Danish: 32
- Finnish: 27
- Bulgarian: 26
- Hungarian: 25
- Albanian: 25
- Estonian: 22
- Slovenian: 20
- Chinese: 18
- Bengali: 17
- Greek: 17
- Burmese: 16
- Thai: 15
- Chinese (Traditional): 14
- Chinese (bilingual): 10
- Swedish: 9
- Russian: 7
- Bosnian: 5
- Slovak: 4
- Norwegian: 3
- Italian: 2
- me: 2
- Kurdish: 1
- Macedonian: 1
- und: 1
Newest files
| Language | Episode | Release | Format | Added |
|---|---|---|---|---|
| Finnish | Cosmos.A.Spacetime.Odyssey.S01E10.720p.x265-ZMNT | SRT | 2026-09-06 | |
| Finnish | Cosmos.A.Spacetime.Odyssey.S01E09.720p.x265-ZMNT | SRT | 2026-09-06 | |
| Danish | Cosmos - A Spacetime Odyssey At Comic-Con 2013 | SRT | 2024-07-09 | |
| Danish | Cosmos - A Spacetime Odyssey - The Voyage Continues | SRT | 2024-07-09 | |
| Danish | Celebrating Carl Sagan - A Selection From The Library Of Congress Dedication | SRT | 2024-07-09 | |
| Danish | Cosmos - A Spacetime Odyssey At Comic-Con 2013 | SRT | 2016-10-15 | |
| Danish | Cosmos - A Spacetime Odyssey - The Voyage Continues | SRT | 2016-10-15 | |
| Danish | Celebrating Carl Sagan - A Selection From The Library Of Congress Dedication | SRT | 2016-10-15 | |
| Bengali | omegaprime | TXT | 2015-08-29 | |
| Bengali | omegaprime | TXT | 2015-08-08 | |
| Dutch | Cosmos_A_SpaceTime_Odyssey_S1D4E13.Title802_track7_dut2 | SRT | 2014-10-15 | |
| Dutch | Cosmos_A_SpaceTime_Odyssey_S1D4E12.Title801_track7_dut2 | SRT | 2014-10-15 | |
| Dutch | Cosmos_A_SpaceTime_Odyssey_S1D4E11.Title800_track7_dut2 | SRT | 2014-10-15 | |
| Dutch | Cosmos_A_SpaceTime_Odyssey_S1D4.Title452_track6_dut2 | SRT | 2014-10-15 | |
| Dutch | Cosmos_A_SpaceTime_Odyssey_S1D3E10.Title802_track7_dut2 | SRT | 2014-10-15 | |
| Dutch | Cosmos_A_SpaceTime_Odyssey_S1D3E09.Title801_track7_dut2 | SRT | 2014-10-15 | |
| Dutch | Cosmos_A_SpaceTime_Odyssey_S1D3E08.Title800_track7_dut2 | SRT | 2014-10-15 | |
| Dutch | Cosmos_A_SpaceTime_Odyssey_S1D3.Title451_track6_dut2 | SRT | 2014-10-15 | |
| Dutch | Cosmos_A_SpaceTime_Odyssey_S1D2E07.Title802_track7_dut2 | SRT | 2014-10-15 | |
| Dutch | Cosmos_A_SpaceTime_Odyssey_S1D2E06.Title801_track7_dut2 | SRT | 2014-10-15 | |
| Dutch | Cosmos_A_SpaceTime_Odyssey_S1D2E05.Title800_track7_dut2 | SRT | 2014-10-15 | |
| Dutch | Cosmos_A_SpaceTime_Odyssey_S1D2.Title451_track6_dut2 | SRT | 2014-10-15 | |
| Dutch | Cosmos_A_SpaceTime_Odyssey_S1D1E04.Title803_track7_dut2 | SRT | 2014-10-15 | |
| Dutch | Cosmos_A_SpaceTime_Odyssey_S1D1E03.Title802_track7_dut2 | SRT | 2014-10-15 | |
| Dutch | Cosmos_A_SpaceTime_Odyssey_S1D1E02.Title801_track7_dut2 | SRT | 2014-10-15 | |
| Dutch | Cosmos_A_SpaceTime_Odyssey_S1D1E01.Title800_track8_dut2 | SRT | 2014-10-15 | |
| Dutch | Cosmos_A_SpaceTime_Odyssey_S1D1E01.Title800_track12_dut2 | SRT | 2014-10-15 | |
| French | Cosmos.113.BluRay | SRT | 2014-07-12 | |
| French | Cosmos.112.BluRay | SRT | 2014-07-12 | |
| French | Cosmos.111.BluRay | SRT | 2014-07-12 | |
| French | Cosmos.110.BluRay | SRT | 2014-07-12 | |
| French | Cosmos.109.BluRay | SRT | 2014-07-12 | |
| French | Cosmos.108.BluRay | SRT | 2014-07-12 | |
| French | Cosmos.107.BluRay | SRT | 2014-07-12 | |
| French | Cosmos.106.BluRay | SRT | 2014-07-12 | |
| French | Cosmos.105.BluRay | SRT | 2014-07-12 | |
| French | Cosmos.104.BluRay | SRT | 2014-07-12 | |
| French | Cosmos.103.BluRay | SRT | 2014-07-12 | |
| French | Cosmos.102.BluRay | SRT | 2014-07-12 | |
| French | Cosmos.101.BluRay | SRT | 2014-07-12 | |
| Portuguese (Brazil) | S00E02.BluRay.BDRip.BRRip[SubRip]Cosmos.A.Spacetime.Odyssey.at.Comic-Con | SRT | 2014-06-23 | |
| Portuguese (Brazil) | S00E01.BluRay.BDRip.BRRip[SubRip]Celebrating.Carl.Sagan.A.Selection.from.the.Library.of.Congress... | SRT | 2014-06-23 | |
| Arabic | cosmos.a.space.time.odyssey.111.hdtv-lol | SRT | 2014-05-20 | |
| Indonesian | cosmos.a.space.time.odyssey.111.hdtv-lol | SRT | 2014-05-19 | |
| Arabic | cosmos.a.space.time.odyssey.107.hdtv-lol | SRT | 2014-04-22 | |
| Slovak | COSMOS - Space Time Odyssey | SRT | 2014-03-12 |